Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alkuperäinen teksti - Tanska - Vi er sjælesøstre. Elsk livet.
Tämänhetkinen tilanne
Alkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Sana - Rakkaus / Ystävyys
Otsikko
Vi er sjælesøstre. Elsk livet.
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä
mnb83
Alkuperäinen kieli: Tanska
Vi er sjælesøstre.
Elsk livet.
Huomioita käännöksestä
Sjælesøstre skal beskrive et meget nært bånd til en veninde.
Elsk livet, er af den betydning at man skal acceptere livet med både modgang og medgang
4 Elokuu 2009 17:20
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
4 Elokuu 2009 20:56
Anita_Luciano
Viestien lukumäärä: 1670
English bridge:
We are soul sisters.
Love life.
4 Elokuu 2009 22:57
gamine
Viestien lukumäärä: 4611
Anita's bridge for this one:
We are soul sisters.
Love life.
http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_234763.html
CC:
Aneta B.