الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - دانمركي - Vi er sjælesøstre. Elsk livet.
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
كلمة - حب/ صداقة
عنوان
Vi er sjælesøstre. Elsk livet.
نص للترجمة
إقترحت من طرف
mnb83
لغة مصدر: دانمركي
Vi er sjælesøstre.
Elsk livet.
ملاحظات حول الترجمة
Sjælesøstre skal beskrive et meget nært bånd til en veninde.
Elsk livet, er af den betydning at man skal acceptere livet med både modgang og medgang
4 آب 2009 17:20
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
4 آب 2009 20:56
Anita_Luciano
عدد الرسائل: 1670
English bridge:
We are soul sisters.
Love life.
4 آب 2009 22:57
gamine
عدد الرسائل: 4611
Anita's bridge for this one:
We are soul sisters.
Love life.
http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_234763.html
CC:
Aneta B.