خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - دانمارکی - Vi er sjælesøstre. Elsk livet.
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
کلمه - عشق / دوستی
عنوان
Vi er sjælesøstre. Elsk livet.
متن قابل ترجمه
mnb83
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی
Vi er sjælesøstre.
Elsk livet.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Sjælesøstre skal beskrive et meget nært bånd til en veninde.
Elsk livet, er af den betydning at man skal acceptere livet med både modgang og medgang
4 آگوست 2009 17:20
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
4 آگوست 2009 20:56
Anita_Luciano
تعداد پیامها: 1670
English bridge:
We are soul sisters.
Love life.
4 آگوست 2009 22:57
gamine
تعداد پیامها: 4611
Anita's bridge for this one:
We are soul sisters.
Love life.
http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_234763.html
CC:
Aneta B.