Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Italia-Arabia - caro amico visto che mi hai fatto la dedica in...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Lause - Rakkaus / Ystävyys
Otsikko
caro amico visto che mi hai fatto la dedica in...
Teksti
Lähettäjä
sololei4
Alkuperäinen kieli: Italia
caro amico
visto che mi hai fatto la dedica in inglese
che io non capisco, io te ne faccio una in arabo
nonostante tutto viperetta che non sei altro
ti voglio bene
salute
Huomioita käännöksestä
questo campo deve essere scritto in lingua araba
Otsikko
اهداء
Käännös
Arabia
Kääntäjä
elmota
Kohdekieli: Arabia
صديقي العزيز
بما أنك أهديتني بالإنجليزية
Ùˆ التي لا Ø£Ùهمها, أهديك بالعربية
بالرغم من كل شيء, أيها الثعبان الصغير, و الذي هو ما أنت عليه لا أقل
Ø£Øبك
مع السلامة
Huomioita käännöksestä
from english
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
elmota
- 6 Lokakuu 2007 20:44