Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 61581 - 61600 noin 105991
<< Edellinen•••••• 580 ••••• 2580 •••• 2980 ••• 3060 •• 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 •• 3100 ••• 3180 •••• 3580 •••••Seuraava >>
412
13Alkuperäinen kieli13
Englanti Into dust
Still falling
Breathless and on again
Inside today
Beside me today
Around broken in two
'Till you eyes shed
Into dust
Like two strangers
Turning into dust
'Till my hand shook with the way I fear

I could possibly be fading
Or have something more to gain
I could feel myself growing colder
I could feel myself under your fate
Under your fate

It was you breathless and tall
I could feel my eyes turning into dust
And two strangers turning into dust
Turning into dust

Valmiit käännökset
Italia Nella polvere
366
Alkuperäinen kieli
Saksa Trenger hjelp til å oversete
Statt Geborgenheit gibt es Schläge. Statt des geliebten Partners wartet zu Hause der gefürchtete Gewalttäter: Opfer häuslicher Gewalt finden sich oftmals in einem Teufelskreis aus Bedrohung, Isolation und Kontrolle wieder. Sie werden psychisch und körperlich misshandelt. Viele Opfer wissen nicht: Wenn das Zuhause zum Tatort wird, ist auch strafbar, was in den eigenen vier Wänden passiert. Und dem Täter kann langfristig verboten werden, die gemeinsame Wohnung zu betreten.

Valmiit käännökset
Englanti Violence at home
Norja Vold i hjemmet
181
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia rosso relativo
Il tuo e' un rosso relativo
Senza macchia d'amore ma adesso
Cantera' dentro di te
Per la gran solitudine e ...
Forza ... amati per questa sera
Che domani torni in te ma
Non ti diverte perché
Vuoi qualcosa di piu' facile

Valmiit käännökset
Englanti Relative red
14
Alkuperäinen kieli
Italia che hai fatto oggi
che hai fatto oggi

Valmiit käännökset
Englanti What have you done today?
Turkki Bugün ne yaptın
30
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Romania Să iţi găseşti perechea, de Dragobete!
Să iţi găseşti perechea, de Dragobete!

Valmiit käännökset
Englanti May you find ...
77
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki seni anlayabiliyorum ama yazmakta...
seni anlayabiliyorum ama yazmakta zorlanıyorum.yazmaya çalışıyorum sen yaz ben çözerim seni

Valmiit käännökset
Englanti I am able to
35
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali porque você é tudo de bom linda! adoro você!
porque você é tudo de bom linda! adoro você!

Valmiit käännökset
Englanti Because you are so good it hurts, baby!
Ruotsi Dyrka
36
Alkuperäinen kieli
Ranska "Que ne te dois - je point? Ô mère tant chérie"
"Que ne te dois - je point? Ô mère tant chérie"
Citat av Victor Hugo, på baksidan av ett mynt. Vad har detta för betydelse.

Valmiit käännökset
Ruotsi "Vad är jag inte skyldig dig? Oh min högst älskade mamma"
39
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali meu coração é meu guia d. pra sempre te...
meu coração é meu guia d. pra sempre te amarei
<edit by="goncin" date="2008-02-22">
Name abbreviated.
</edit>

Valmiit käännökset
Esperanto mia koro estas mia gvidilo
Englanti My heart is my guide, D....
Latina Cor meum dux meus est, D. semper te amabo.
165
Alkuperäinen kieli
Italia Sulla base degli addebiti che Le abbiamo...
Sulla base degli addebiti che Le abbiamo contestato con la Ns del 11/12/2007 e da Lei ritirat in data 20/12/2007, andiamo ad applicare nei suoi confronti il provvedimento disciplinare del rimprovero scritto.

Valmiit käännökset
Ranska Problème comptable
Romania Probleme contabile
53
Alkuperäinen kieli
Ranska merci d'avance au traducteur
L'amour est à la portée de tous, mais l'amitié est l'épreuve du coeur.

Valmiit käännökset
Arabia شكر مسبّق للمترجم
105
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Saksa ######@######.com
Das Team Astana mit Andreas Klöden und Vorjahressieger Alberto Contador darf nicht bei der Tour 2008 starten. Die Organisatoren in Paris

Valmiit käännökset
Englanti ####@#####.com
Arabia فريق أستانا مع أندرياس كلودن و حامل لقب العام
234
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti The optical characteristics
The optical characteristics of vapor-deposited Ag films were investigated
as a function of Ag thickness on both glass and Formvar-coated glass
substrates. The optical density and the wavelength at maximum optical
density were found to depend on the nature of the substrate.
ترجمة من الإنجليزي إلى اللغة العربية ( سعودية أو فصحى لايهم إن ترجمت بلهجات أخرى )

المقال علمي في الكيمياء

Valmiit käännökset
Arabia السمات البصرية
10
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Liettua As jau einu
As jau einu

Valmiit käännökset
Englanti I'm already coming.
Venäjä я уже иду
Ruotsi Jag är redan på väg
26
Alkuperäinen kieli
Liettua as padariau klaida kad pamylau
as padariau klaida kad pamylau
anglu

Valmiit käännökset
Englanti I was wrong to fall in love.
40
Alkuperäinen kieli
Liettua Tai atsitiko mano mokykloje kurioje as mokausi.
Tai atsitiko mano mokykloje kurioje as mokausi.

Valmiit käännökset
Englanti That happened in school I learn at.
158
Alkuperäinen kieli
Persian kieli آفـــرين اي الـجـزايــر بــر تـو و مـردان تـو ...
آفـــرين اي الـجـزايــر بــر تـو و مـردان تـو
بـر تـو و بــر جــانـفـشان مـردان عاليشان تو

گرد از دشمن بر آري چون فراخيزي زجاي
تــا كــه نـنشـيند غــبار نــنگ، بــر دامـان تو

Valmiit käännökset
Englanti praising Algeria
<< Edellinen•••••• 580 ••••• 2580 •••• 2980 ••• 3060 •• 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 •• 3100 ••• 3180 •••• 3580 •••••Seuraava >>