Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 9261 - 9280 noin 105991
<< Edellinen•••• 364 ••• 444 •• 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 •• 484 ••• 564 •••• 964 ••••• 2964 ••••••Seuraava >>
21
Alkuperäinen kieli
Ruotsi en spansk fotbollsspelare
en spansk fotbollsspelare
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Valmiit käännökset
Espanja Un futbolista español
28
Alkuperäinen kieli
Latina ego sum lux et veritas et vita
ego sum lux et veritas et vita
fuente: RUBEN DARIO, CANTOS DE VIDA Y ESPERANZA

muchas gracias

Gimena

Valmiit käännökset
Englanti I am the light and the truth and the ...
Espanja Yo soy la luz y la verdad y la vida.
60
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Teseküler canim, ama hic iyi deyilim sanada iyi...
Teşekkürler canım, ama hiç iyi değilim. Sana da iyi geceler güzel insan.

Valmiit käännökset
Englanti Thanks dear, but I'm not well at all. ...
Espanja Gracias
11
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki en büyük diyar
en büyük diyar
Hørte denne sammensætning meget ofte da jeg var i Tyrkiet, og er ret nysgerrig efter om det har en speciel mening

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Valmiit käännökset
Englanti The biggest land
Tanska Det største land
12
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Romania Vecinul trăsnit
Vecinul trăsnit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Valmiit käännökset
Englanti Weird neighbour
40
Alkuperäinen kieli
Kreikka Μην σταματάς να ονειρεύεσαι, η ζωή είναι ένα όνειρο.
Μην σταματάς να ονειρεύεσαι, η ζωή είναι ένα όνειρο.
"Don't stop dreaming, life is a dream" (Bridge by User10)

Valmiit käännökset
Latina Noli desinere somnia tua, vita somnium est.
39
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Juntos não há estrelas que não possamos alcançar.
Juntos não há estrelas que não possamos alcançar.
<Bridge by Lilian>
"There's no star we can't reach together"

Valmiit käännökset
Latina Nulla stella est quam una attingere non possumus.
227
48Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.48
Bulgaria Пожелаваме Ви време, за да се наслаждавате на...
Пожелаваме Ви време, за да се наслаждавате на даровете всеки ден,
смях, с който да се изправяте пред всички предизвикателства в живота,
безброй приятели, с които да споделяте радостите,
мечти, които да Ви помагат да вървите напред!
Пожелаваме Ви щастие през всички сезони!

Valmiit käännökset
Venäjä Желаем Вам погоды, чтобы наслаждаться...
410
Alkuperäinen kieli
Italia Il gioco del momento. Partecipa anche tu a: CHI...
Il gioco del momento. Partecipa anche tu a:
CHI è L'ASSASSINO, CHI è IL PAZZO.
OBBIETTIVO DEL GIOCO: Indovina chi in questo vidio è il pazzo o indovina chi è arrabbiato.
INDIZI: Siamo in una festa, ma nessuno puo immaginare da li a poco quello che accadrà.
Tra i personaggi che vedi nel video ce ne è uno che corrisponde a questi aggettivi.. Il Pazzo o Arrabbiato.
Nessuno potrà mai immagginare quello che sta per accadere.

Indovina la persona che puo sembrare pazza o arrabbiata all'interno del video..
Per un gioco on line da tradurre in portoghese brasiliano

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Jogo
25
Alkuperäinen kieli
Espanja destino ama losvalientes
El destino ama a los valientes.
Text corrected. Before edits:
"destino ama losvalientes"
<Lilian>

Valmiit käännökset
Bulgaria Съдбата обича смелите!
196
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali ciao
Bom dia pra você,e aí td bem??Nossa minha cidade é pequena mais muito bonitinha,o rio q você falou tem uma prainha de água doce,muito bom porque aqui é muito quente.Vou tentar ver sua cidade no google earth também, se cuida aí bom dia beijoss

Valmiit käännökset
Italia La mia città...
396
Alkuperäinen kieli
Bulgaria a)}: Не бях ти казал, че аз съм ...
a)}: Не бях ти казал, че аз съм излизал с Роберта, само защото ти тогава, ако си спомняш, й беше ядосана, че се е качвала в колата на твоя Даниеле.
б): Дадададада, слушала съм такива глупости и друг път.
в): Не е твоя работа, един път се опита да ми развалиш нещата, втори път няма да стане.
a}: Не, не съм се опитвал нищо да развалям, оти Даниеле, като дойде тук.
б): А, така ли??
б): Гледай сега, аз си живея моя живот, ти - твоя... И не се меси в моя, точка по въпроса.
questa è una conversazione su skype tra il soggetto a e b in bulgaro con alfabeto latino.

Valmiit käännökset
Italia Non ti ho detto ...
29
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki slm tatlım aşkımmm ordamısınnn
Selam tatlım.
Aşkım, orada mısın ?
Before edit:
''slm

tatlım

aşkımmm ordamısınnn''

Valmiit käännökset
Italia Ciao, bella mia...
491
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kroaatti Možda te se nebi više nikad sjetila Da baš ovih...
Možda te se nebi više nikad sjetila
Da baš ovih dana kuću nisam redila
I u mnoštvu starih odbaćenih stvari
Našla jedan predmet prahnjav ali dragi

Spomenar je zbio naše tajne male
U njemu su mnoge slatke riječi stale
Ali od svih onih pisanih imena
Samo tvoje znam

..ispod tog stojio potpis moj

Voljeli smo duge Å¡etnje sasvim sami
Brzo su nam tada prolazili dani
Sjećanje na tebe i sad mi se javi
Toga ljeta ti si bio onaj pravi

Od tebe sam tada nadimak ja dobila
K'o u nekoj priči ludo te zavoljela
Ali to su bili naši zadnji dani
Prošlost sad smo mi

Valmiit käännökset
Italia Forse non mi ricorderei mai di te, se appunto in questi giorni...
37
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Qual o limite do Amor? O que é certo no Amor?
Qual o limite do Amor?
O que é certo no Amor?
Favor traduzir o texo para o Latim.

Valmiit käännökset
Latina Quid terminus amoris est
21
Alkuperäinen kieli
Turkki Hayatım; sadece bana ait.
Hayatım; sadece bana ait.

Valmiit käännökset
Italia La mia vita; appartiene solo a me.
Latina Vita mea; ea mihi soli est.
<< Edellinen•••• 364 ••• 444 •• 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 •• 484 ••• 564 •••• 964 ••••• 2964 ••••••Seuraava >>