Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Suosituimmat käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1921 - 1940 noin 3035
<< Edellinen••• 77 •• 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 •• 117 •••Seuraava >>
33
10Alkuperäinen kieli10
Brasilianportugali saiba seus direitos
"saiba seus direitos"
"força de vontade"

Valmiit käännökset
Kreikka "Γνώριζε τα δικαιώματά σου"
40
10Alkuperäinen kieli10
Englanti I couldn't be alone becasue without you i'm sick
I couldn't be alone becasue without you i'm sick
I couldn't be alone becasue without you i'm sick

Valmiit käännökset
Espanja No podría estar solo
76
10Alkuperäinen kieli10
Japani 一言気になったフレーズ集
1.好きな人にふられまして・・・最近、マジで鬱です。
2.人に嫌われることが怖かった僕には最初から人に愛される資格なんてなかったんだ。

Valmiit käännökset
Brasilianportugali As frases que transformaram a essência de uma palavra
157
10Alkuperäinen kieli10
Italia Ma quanto ti amo? Mi manchi tantissimo...
Ma quanto ti amo?? ... Mi manchi tantissimo... Rilassati in questi tuoi giorni di vacanza... Io sono qui.. ti aspetto e intanto... imparo la tua lingua!!! O almeno ci provo!! Aiuto!! Ti amo topo..

Valmiit käännökset
Albaani Po sa te dua?Me mungon shum fare...
36
10Alkuperäinen kieli10
Turkki seni seven bu kalbi kirma seni asla unutmaz
seni seven bu kalbi kirma seni asla unutmaz

Valmiit käännökset
Espanja No partas este corazón que te quiere.
154
10Alkuperäinen kieli10
Brasilianportugali Promessa eterna
Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.

Valmiit käännökset
Englanti Eternal promise
Kreikka Αιώνια υπόσχεση
Japani 永久(とわ)の約束
136
10Alkuperäinen kieli10
Turkki tamam bitanem,se nasil istersen öyle...
tamam bitanem,sen nasıl istersen öyle olsun,yeter ki beni sevginden eksik etme aşkım,o sevgin yoksa ben ölürüm,yaşayamam!Bana aşkınla güç ver senin için yaşayayım
tova e sms,ot 4ovek koito e vluben v men....:)

----------
original before edits:
"tamam bitanem,sen nasil istersen öyle olsun,yeterki beni sevginden eksik etme askim,o sevgin yoksa ben ölürüm,yasayamam!Bana askina guc ver senin icin yasayaim" (smy)

Valmiit käännökset
Bulgaria Добре, мила,...
26
10Alkuperäinen kieli10
Turkki seni diğer adamdan kıskanıyorum
seni diğer adamdan kıskanıyorum

Valmiit käännökset
Bulgaria seni diğer adamdan kıskanıyorum
31
10Alkuperäinen kieli10
Englanti I will find a way, or I will make one
I will find a way, or I will make one
It's a quote that I want as a tattoo

Valmiit käännökset
Heprea דרך
Latina Viam inveniam aut faciam
394
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Japani Futo ki ga tsukeba toki wa sugite
Futo ki ga tsukeba toki wa sugite
Ate mo naku tada hitori samayou

Kumo no kire ma ni hikari ga sashi
Terashidasu hibi kazasu tenohira

It's a way of life
Mae dake muite aruita
Haiiro na hibi kara nukedasu tame ni
Tamerai mo utagai mo nani mo kamo ukeirete

Kakenuketa michi tachidomatte
Furikaeru kinou ni mata
Yuragu kokoro wo kabatte
way of life

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Reconhecendo que o tempo passa subitamente
134
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Japani Kimi no egao ga mune wo saratte yuku! Kizuita no...
Kimi no egao ga mune wo saratte yuku! Kizuita no anata ga konna ni muni no naka ni iru koto! Anata no soba ni itai kara
Kimi no egao ga mune wo saratte yuku! Kizuita no anata ga konna ni muni no naka ni iru koto! Anata no soba ni itai kara

Valmiit käännökset
Brasilianportugali O seu sorriso apazigua meu coração!
51
10Alkuperäinen kieli10
Japani はじめまして。 私は沢山の国の人と友達になりたいです。 私に英語を教えてくれませんか?...
はじめまして。
私は沢山の国の人と友達になりたいです。
私に英語を教えてくれませんか?
初めての人に送る文章として使いたいと思っています。
英語が全く話せないので(しかも書けません)
そのことも、うまく説明できたらいいのですが…

Valmiit käännökset
Englanti Introduction
56
10Alkuperäinen kieli10
Englanti The secret of happiness is freedom the secret of...
The secret of happiness is freedom the secret of freedom is courage
I REALLY want this one right! perhaps its going to be a tattoo,please write it vertical if you can. That would be a lot of help! thanks!

Valmiit käännökset
Heprea סוד האושר הוא החופש, סוד החופש הוא האומץ
Turkki Mutluluğun sırrı özgürlüktür,
25
10Alkuperäinen kieli10
Latina QUI ME TANGIT VOCEM MEAM AUDIT
QUI ME TANGIT VOCEM MEAM AUDIT
PHRASE MOULEE SUR UNE CLOCHE DE PORTE EN BRONZE

Valmiit käännökset
Ranska Quiconque me touche entendra ma voix.
Englanti Whoever touches me will hear my voice.
93
10Alkuperäinen kieli10
Kiina (yksinkertaistettu) 我很想你~想在你的身边~我每天都想你~我想要我在巴西比赛时的照片~你给我的那个光盘我给丢了~我想你在...
我很想你~想在你的身边~我每天都想你~我想要我在巴西比赛时的照片~你给我的那个光盘我给丢了~我想你在给我发一些照片~I LOVE YOU

Valmiit käännökset
Espanja te extraño~quiero estar a tu lado~
Englanti I miss you a lot. I wish I were...
99
10Alkuperäinen kieli10
Tanska En lille tåre falder stille til jord. siger mer'...
En lille tåre falder stille til jord.
siger mer' end 1000 ord.
Et kors
et hjerte
et anker
for dig mit hjerte banker
skal oversættes til det frank de snakker i frankrig ;)

Valmiit käännökset
Ranska Une petite larme coulant doucement dit plus
14
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Latina SEMPER PARABELLUM
SEMPER PARABELLUM

Valmiit käännökset
Englanti Always prepare for war
Brasilianportugali SEMPRE PRONTA PARA A GUERRA
11
10Alkuperäinen kieli10
Turkki .iyi akÅŸamlar
.iyi akÅŸamlar
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Espanja Buenas tardes
164
10Alkuperäinen kieli10
Espanja Tu nombre es una trampa. Una red de araña. Que me...
Tu nombre es una trampa.
Una red de araña.
Que me atrapa.
Que me pega a ti.
Eres la flor de mi primavera.
Y si dijeron que solo una vez da esencia
tu perfume durara para siempre
Un abrazo mi amor.

Valmiit käännökset
Saksa Dein Name ist eine Falle.
<< Edellinen••• 77 •• 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 •• 117 •••Seuraava >>