| |
| |
422  Sprog, der skal oversættes fra sta ce meni vise od toga Prolazi ovaj zivot kao reka
i na kraju sta te ceka odlazis
ova noc i moja tuga
evo ide neka druga dolazi
ziveo bih samo nocu.
Dane, ne bih dao zora jos da svane
Sta je zivot, par koraka
malo tuge i merkaka,
malo brate, malo, malo je
Prolazi mnogo zena pored mene,
mnogo vina mi kroz vene, prolazi
Dolazi novo ljeto, novi ljudi
svaka ljubav nadu budi, dolazi
necu vise da tugujem, necu
Necu vise da bolujem, necu
Ja nemogu bez jarana,
Vina, zena i kafana,
Meni treba sto jarana Afsluttede oversættelser  Γιατί να χÏειάζομαι πεÏισσότεÏο από αυτό | |
| |
200 Sprog, der skal oversættes fra Recepta del pa 500 gr de farina 4 cullerades... Recepta del pa
500 gr de farina
4 cullerades de llevat
sal
aigua
1. Barrejar farina, llevat, sal i aigua. Fer una massa.
2. Deixar reposar tapant amb un drap humit durant 1 hora.
3. Posar el pa al forn a 240ºC durant 30-40 minuts. Afsluttede oversættelser  Recipe for Bread | |
| |
| |
| |
238 Sprog, der skal oversættes fra Saluti e richiesta indirizzo Ciao, fortunatamente ho trovato qualcuno che mi aiuta con la traduzione in turco. Grazie per il tuo messaggio. Mi piacerebbe vederti presto e abbracciarti forte. Mandami il tuo indirizzo così posso spedirti un regalo. Anche se ci conosciamo poco ti voglio bene. Ti mando un bacio grande. A presto Afsluttede oversættelser  Saygılar ve adres isteÄŸi | |
| |
| |
| |
315 Sprog, der skal oversættes fra Biri bana gelsin Saçmalama nolur çare çok nasıl gidersin
Ä°stediÄŸin herÅŸey sanki yok deÄŸer mi dersin
Başkaları bilmez görmez oof nasıl bir duygu
Al elini kalbime bir kor işte gerçek bu
Heryer soğuk hep karanlık kendi kendime tarifsiz
Ayrılmamız çok gereksiz şimdi uzaktan sebepsiz
Biri bana gelsin o da sensin beni kırmış olsan da
Ä°kimizde aşık bir tek farkla benimki senden biraz fazla Afsluttede oversættelser  Não fale bobagens, por favor... | |
| |
237 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". Quando sentir a minha falta olhe para o céu a... Quando sentir a minha falta olhe para o céu a estrela mais brilhante, lá estarei eu apenas para lhe dizer boa noite, e se no futuro eu não for seu presente lembre-se que fui parte do seu passado!
Espero mesmo que com a distância você nunca me esqueça. Beijo, te amo do fundo do meu coraçao. diacritics edited/text corrected.
Before:
"Quando sentires a minha falta olhe para o céu a estrela mais brilhante, lá estarei eu apenas para te dizer boa noite, e se no futuro eu não for seu presente lembre-se que fui parte do seu passado!
Espero mesmo com a distancia voçe nunca mim esqueça.Beijo te amo tu fundo do meu coraçao."
Afsluttede oversættelser YokluÄŸumu hissedeceÄŸini zaman, gökyüzünde bak... | |
| |
| |
| |
| |
| |
Foretrukne oversættelser
Foretrukne oversættelser