234 Sprog, der skal oversættes fra MulÅ£umesc pentru răspuns. Mă bucur să aud că ÅŸi... Bună ziua! MulÅ£umesc pentru răspuns. Mă bucur să aud că ÅŸi dumneavoastră aveÅ£i câini ÅŸi că pisicile sunt obiÅŸnuite cu ei. AÅŸ fi foarte interesat să cumpăr fetiÅ£a tortie tabby & white, dacă se va dezvolta la fel de frumos ÅŸi în continuare. AÅ£i putea să îmi trimiteÅ£i o copie după pedigree-ul ei? Doresc să achiziÅ£ionez un pisoi din Rusia, iar crescătorul nu vorbeÅŸte limba engleză. AÅŸ avea nevoie de ajutorul unei persoane care ÅŸtie bine limba rusă ÅŸi ar putea să mă ajute cu o traducere. ÃŽn ceea ce priveÅŸte terminologia, pot să ajut cu următoarele expresii: tortie tabby & white (se referă la culoare) = (девочка) черепаха Ñ‚Ñ€ÐµÑ…Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð±Ð¸ pedigree = родоÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Afsluttede oversættelser Котенок | |
| |
| |
174 Sprog, der skal oversættes fra Al riguardo, nell'inviare copia della menzionata... Al riguardo, nell'inviare copia della menzionata missiva, si invita codesto Dicastero a voler porre in essere ogni possibile azione di propria competenza intesa a fornire gli elementi cognitivi auspicati dall'istante. Français de France Afsluttede oversættelser Courrier administratif | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
366 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". Ti neces nikada saznati koliko sam suza za tobom... Ti neces nikada saznati koliko sam suza za tobom isplakala...i koliko sam noci nad tvojom slikom bdila nadajuci se da ces se odnekuda pojaviti i oduzeti mi bol koji je svakim danom postajao sve jaci i jaci... Ali ti nisi dolazio...samo u moje snove kada sam padala u nesvest od umora i zelje za tobom...i tada sam te imala samo za sebe... u mojim nemirnim snovima bio si uvek samo MOJ...i ostaces zauvek u snovima samo MOJ... Afsluttede oversættelser You will never know how many tears I cried ... | |
| |
343 Sprog, der skal oversættes fra Prezados Amigos! Primeiro peço desculpas por ter... Prezados Amigos! Primeiro peço desculpas por ter ficado tanto tempo sem enviar notÃcias minhas e sem saber notÃcias do grupo "EL GRASPO" principalmente do amigo Dae Carbonare Beppino e Zambon Floriano. Quero desejar a todos um bom ano e novamente pedir desculpas por me afastar duraqnte todo este tempo. Que Deus ilumine todos vocês. Do amigo Francisco Albano Boscatto
PS: Meu website: www.franciscoalbanoboscatto.com Afsluttede oversættelser Cari Amici! Per prima cosa vi chiedo scusa per ... | |
| |