Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 83521 - 83540 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1677 ••••• 3677 •••• 4077 ••• 4157 •• 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 •• 4197 ••• 4277 •••• 4677 •••••Næste >>
175
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk se que perdi tu amor que ahora la soledad...
se que perdi tu amor
que ahora la soledad me acongoja
el dolor, la angustia,
y la desesperació, atrapan mi alma y la encierran
en un cubo de desdicha y olvido
pues ahora solo deseo morir
para olvidarme de ti.
por favor es para conqueistar a una bella persona

Afsluttede oversættelser
Fransk Je sais que j'ai perdu ton amour que maintenant la solitude...
Engelsk I know that...
55
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Hayatımın bi tek anlamı var o da cok yakında...
Hayatımın tek bir anlamı var onunda şuan ismi bile belli değil...

Afsluttede oversættelser
Engelsk my life
28
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk mea Å£i-am dăruit-o Å£ie, din suflet
mea ţi-am dăruit-o ţie, din suflet

Afsluttede oversættelser
Engelsk mine I have given, from my soul
Hollandsk ik heb de mijne gegeven, van(uit) mijn ziel
24
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk Queima no teu fogo a minha dor
Queima no teu fogo a minha dor

Afsluttede oversættelser
Engelsk My pain burns in your fire
Dansk Min smerte brænder i din ild
757
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk Видите ли, национальность мало влияет на образ...
Видите ли, национальность мало влияет на образ жизни молодежи... Люди все разные, общение строится на схожести интересов и мировоззрения. Странно, что на русских, живущих в Эстонии 300 лет, как минимум, до сих пор смотрят как на говорящих попугев...
Если брать конкретно моих друзей - все они из моего детства. Позже с некоторыми из них мы учились в школе.

Если брать внешнее - русских объединяет вера, история, язык, культура. Далее идет межличностное общение. Враждовать русских между собой (в локальных конфликтах) заставляет недопонимание и обычные бытовые ситуации. Впрочем, уверен, как другие нации.

Так что, может, это и удивительно, но русские люди в Эстонии отличные ребята. Некоторые пишут неплохие песни, играют концерты, сочиняют стихи, пишут рассказы, картины рисуют... Беда в том, СМИ в Эстонии говорят только о политике. И финансирование отсутствует. Поэтому и никто ничего друг о друге не знает.
Please translate this text as a contribution to our project http://community.livejournal.com/dialooglased/

Afsluttede oversættelser
Engelsk You see, a nationality hardly influences the way...
50
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk You always going to be here beside me at least in...
You always going to be here beside me, at least in my hart.

Afsluttede oversættelser
Fransk Vous allez toujours être ici à côté de moi...
Portugisisk Você sempre estará aqui ao meu lado, pelo menos
Russisk Ты всегда будешь рядом со мной
27
29Sprog, der skal oversættes fra29
Engelsk I hate myself and I want to die!
I hate myself and I want to die!
I'm thinking of making a tattoo. Please see if it's possible to translate this. Thank you very much.

Afsluttede oversættelser
Fransk Haine de soi-même .
Portugisisk Detesto-me e desejo morrer!
Tyrkisk Kendimden nefret ediyorum ve ölmek istiyorum!
Græsk Μισώ τον εαυτό μου και θέλω να πεθάνω!
Hebraisk אני שונא/ת את עצמי ורצה למות!
Arabisk أكره نفسي و أريد أن أموت
Polsk nienawidzę siebie i chciałbym umrzeć
Spansk ¡Me odio y quiero morirme!
30
236Sprog, der skal oversættes fra236
Fransk La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Life isn't worth living without love.
Arabisk الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumænsk ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
Græsk Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Italiensk La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Dansk Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Portugisisk brasiliansk A vida não vale a pena sem amor.
Portugisisk A vida não vale a pena sem amor.
Tyrkisk Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Serbisk Zivot nema smisla bez ljubavi
Tysk Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Svensk Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Hollandsk Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Spansk La vida no merece...
Ungarsk Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Katalansk La vida no paga la pena sense amor.
Koreansk 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polsk Życie jest niewiele warte bez miłości.
Færøsk Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Kinesisk 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latin Non meretur vitam
Islandsk Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bulgarsk Животът не си струва да се живее без любов.
Russisk Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norsk livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Finsk Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebraisk החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Tjekkisk Život bez lásky nemá smysl.
57
Sprog, der skal oversættes fra
Kinesisk (simplificeret) 征婚！
征婚！
本人，男性，１９８２年生，目前在上海，想找一老婆，地区不限。

Afsluttede oversættelser
Serbisk Tražim ženu!
Kroatisk Tražim ženu!
Engelsk WIFE WANTED!
Portugisisk brasiliansk Procura-se Esposa
Fransk RECHERCHE FEMME!
Spansk ¡Se busca esposa!
Finsk VAIMOA ETSITÄÄN!
Tjekkisk HLEDÁ SE MANŽELKA!
Ungarsk FELESÉGET KERES !
Italiensk CERCASI MOGLIE!
Portugisisk Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Hollandsk Vrouw gezocht
Græsk ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Rumænsk SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Katalansk Es busca muller!
Dansk Hustru søges!
Tysk EHEFRAU GESUCHT!
Hebraisk דרושה אישה!
Bulgarsk Търся съпруга!
Tyrkisk EÅž ARANIYOR!
Japansk 結婚相手募集中
Polsk SZUKAM ŻONY!
Kinesisk 征婚！(繁体字大全)
Ukrainsk Розшукується дружина!
Russisk Разыскивается жена!
Makedonsk Барам жена !
Bosnisk Trazim zenu!
Albansk KERKOJ GRUA!
Arabisk مطلوب زوجة!
Svensk FRU SÖKES!
Norsk KONE SØKES!
Slovakisk Hľadám manželku
Koreansk 구혼!
Bretonsk Ur wreg a glaskan !
Latin Quaeritur uxor!
Frisisk fru gewillt!
Færøsk Kona ynskist!
Estisk OTSITAKSE NAIST!
Klingon be' vInejbej!
Lettisk Pluiepoco
Tagalog NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indonesisk Dicari seorang istri
Islandsk KONA ÓSKAST!
Litauisk Ieškoma žmona!
Persisk مایل به ازدواج!
Afrikaan VROU GESOEK!
Irsk Ag lorg bean chéile
Mongolsk Эхнэр хайж байна!
8
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Pai, te amo.
Pai, te amo.
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Afsluttede oversættelser
Engelsk Dad I love you
Arabisk أب أحبّك
Hebraisk אבא אני אוהבת אותך
Græsk Μπαμπά σ' αγαπώ
Tyrkisk seni seviyorum baba
Kinesisk (simplificeret) 爸爸，我爱你。
Esperanto Paĉjo, mi amas vin.
Fransk Papa.
Kroatisk Tata volim te
Portugisisk pai, amo-te
Tjekkisk Tati miluji tÄ›
Rumænsk Tată, te iubesc
Spansk Papá.
Ungarsk Papa szeretlek
Tysk Vati.
Italiensk Papà.
Dansk Far, jeg elsker dig!
Japansk お父さん、大好きだよ
Hollandsk Ik hou van u
Polsk Tato, kocham CiÄ™
Russisk папа, я тебя люблю
Ukrainsk Тато, я кохаю тебе
Bulgarsk Татко ,обичам те
Slovakisk Ozzy, mam ta rad
Latin Pater te amo
Islandsk Ég elska þig
Tagalog From Brazilian Portuguese to tagalog
Litauisk Tėveli, aš tave myliu
Kurdisk Bavo ez ji te hezdikim
27
82Sprog, der skal oversættes fra82
Portugisisk brasiliansk O essencial é invisível aos olhos
O essencial é invisível aos olhos
para uma tatuagem!

Afsluttede oversættelser
Italiensk L'essenziale è invisibile all'occhio
Spansk Lo esencial es invisible a los ojos
Fransk L'essentiel est invisible aux yeux
Engelsk What is essential is invisible to the eyes
Græsk ÎŒ,τι είναι σημαντικό είναι αόρατο
Arabisk ما هو أساسي محجوب عن العيون.
Tysk Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Svensk Det väsentliga är osynligt för ögonen!!
Polsk Podstawowe rzeczy sÄ… niewidzialne dla oczu
Japansk 大切なことは目には見えないものだ。
Hindi जो जरूरी है वो आंखों से दिखता नहीं
Hebraisk מה שמהותי הינו בלתי נראה בעיניים
Latin Necessarius oculo caeucus est.
Frisisk wat nödig is is unsichtbore för de klüsen
Tjekkisk To co je podstatné ,je pro oči neviditelné
Hollandsk Het wezenlijke is onzichtbaar voor het oog
Norsk Norsk
Tyrkisk Gerçekler göze görünmez.
Bulgarsk O essencial é invisível aos olhos
53
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...
pedras no meu caminho guardo todas um dia vou construir um castelo

Afsluttede oversættelser
Engelsk rocks in my path, I save them all, one day I will build a castle
Fransk Les pierres.
Italiensk Sassi
Tysk Steine auf meinem Weg...
Norsk stein i min vei
32
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk le silence est un ami qui ne trahit jamais
le silence est un ami qui ne trahit jamais

Afsluttede oversættelser
Arabisk السكوت
Italiensk il silenzio è un amico che non tradisce mai
Dansk Stilheden er en ven der aldrig forråder.
Græsk Η σιωπή είναι μια φίλη...
Kinesisk 沉默是個永不背叛的朋友。
75
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk mensaje de cumpleaños
Buenos días princesa! 19 primaveras y sigues siendo la más bella de todas! Feliz cumpleaños!

Afsluttede oversættelser
Italiensk Buongiorno principessa
95
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk hola muchacha en tu foto te vez sensacional, me...
hola muchacha en tu foto te vez sensacional,
me podrias desir cuales son los cantantes famosos en italy, gracias.
es que voy a conocer a una italiana por internet y en 2 meses boy a ri por aya y pues quisiera q me ayudaran a traducir porfavor...

Afsluttede oversættelser
Fransk Salut jeune fille sur ta photo tu es sensationnelle...
Italiensk Ciao ragazza, sulla tua foto sei sensazionale...
131
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Contact Appuyer et parler SANS relâcher le...
Contact gardien de nuit.
Appuyer et parler SANS relâcher le bouton.

La traduction doit refléter IMPERATIVEMENT le fait qu'il ne faut pas relâcher le bouton pour parler.
J'ai fait exprès de mettre un commentaire dans la traduction afin que ce commentaire soit traduit pour aider aux traductions vers les autres langues.

I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

Afsluttede oversættelser
Tysk Kontakt des Nachtwächters
Engelsk Contact night watchman.
Hollandsk Contact met de nachtwacht
Italiensk Contatto guardie notturne - Non rilasciare il pulsante
<< Forrige•••••• 1677 ••••• 3677 •••• 4077 ••• 4157 •• 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 •• 4197 ••• 4277 •••• 4677 •••••Næste >>