Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Svensk-Spansk - Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskSpansk

Titel
Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...
Tekst
Tilmeldt af malinS
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

Om du finns, om du kan, om du vill komma hit
Kom hit, kom hit

Titel
si estás, si puedes, si quieres
Oversættelse
Spansk

Oversat af superfaco
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Si estás, si puedes, si quieres venir aquí; ven aquí, ven aquí.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 23 Januar 2009 16:03





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

22 Januar 2009 16:04

Anita_Luciano
Antal indlæg: 1670
shouldn´t it be "venga"?

22 Januar 2009 16:34

lilian canale
Antal indlæg: 14972
imperativo: ven (tú)
venga (usted) - pronome de tratamento formal corresponde a "o/a senhor/a" do português.

22 Januar 2009 16:38

Anita_Luciano
Antal indlæg: 1670
ah, ok, obrigada!