Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 36261 - 36280 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 1314 •••• 1714 ••• 1794 •• 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 •• 1834 ••• 1914 •••• 2314 ••••• 4314 ••••••Næste >>
45
Sprog, der skal oversættes fra
Bosnisk pravo na ljubav ti nemas vise pravo na ljubav se...
pravo na ljubav ti nemas vise pravo na ljubav se brise

Afsluttede oversættelser
Engelsk Right for love you don't have anymore, right for love...
35
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Litauisk Labas! Kur dingai? Negi nepasiilgai manes?
Labas! Kur dingai? Negi nepasiilgai manes?

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hello! Where have you disappeared? Didn't you miss me?
28
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Litauisk Reikalingas aiškus teksto vertimas
Reikalingas aiškus teksto vertimas
Aiškus vertimas

Afsluttede oversættelser
Engelsk Unequivocal translation of the text is required
388
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk OSS Son 6 yılda Öğrenci Seçme Sınavı'na katılan...
OSS
Son 6 yılda Öğrenci Seçme Sınavı'na katılan 11 bin 170 lise birincisi açıkta kaldı. Bu nasıl bir eğitim sistemi, nasıl bir lise düzeyi ki, "birincisi" bile açıkta kalıyor.
Geçen yılki sınavda açıkta kalan "lise birincisi" öğrenci sayısı 2 bin 131'di. ÖSS istatistikleri bu oranın yıllardır sürekli arttığını söylüyor; demek ki her yıl bir başka "reform" yapılmasına rağmen, adaletsizlik büyüyor.
2000'de 366 liseden tek bir öğrenci bile ÖSS'yi kazanamadı

Afsluttede oversættelser
Engelsk In the past 6 years
73
10Sprog, der skal oversættes fra10
Italiensk Se hai giocato è uguale anche se ...
Se hai giocato è uguale anche se adesso fa male
Se hai amato era amore, non è mai un errore
inglese/inghilterra tedesco e francese/francia

Afsluttede oversættelser
Fransk Je te regarde pour la dernière fois pendant que je m'en vais...
Engelsk If you've tricked it's the same
Tysk Wenn du gespielt hast
51
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk cumhuriyet devirimi aynı zamanda bir...
cumhuriyet devirimi aynı zamanda bir milliyetçilik devrimidir

Afsluttede oversættelser
Engelsk Revolution
114
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....
Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum. Sen icimdeki kan gibidi her zaman damarlarimda geziyorsun. Ben seni özledim. iyi geceler.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Do you know?
Svensk Vet du min kära att jag älskar dig så mycket?
108
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hebraisk המוכר שם אמר לי שהצמר גפן המתוק הזה ...
המוכר שם אמר לי שהצמר גפן המתוק הזה הוא כמו ויאגרה אז הוא אמר שהוא נותן לי אחד גדול. אז החלטתי לוותר על הדונדרמה...
very important .thanx

Afsluttede oversættelser
Engelsk The vendor there told me...
Tyrkisk Sweet cotton candy
101
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Âşık Veysel, 7 yaşında geçirdiği çiçek hastalığı...
Âşık Veysel, 7 yaşında geçirdiği çiçek hastalığı sonucunda sol gözünü, bir talihsizlik sonucuyla da sağ gözünü kaybetti.
yok

Afsluttede oversættelser
Engelsk misfortune
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bulgarsk късмет в живота
късмет в живота
късмет, успех в живота, сполука

Afsluttede oversættelser
Engelsk good luck (in life)
Portugisisk brasiliansk Boa sorte!
Hebraisk בהצלחה
Arabisk حظ سعيد(في الحياة)
Ukrainsk Успіху в житті
Persisk موفق باشی!
Thailandsk ขอให้โชคดี (ในชีวิต)
223
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk traduções "apenas o significado"
Russisk Перевод общего смысла
Kinesisk (simplificeret) 粗略翻译
Tysk Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Hollandsk Enkel betekenis vertalingen
Rumænsk Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Tyrkisk Yalnizca anlam çevirileri
Svensk "Endast innebörd"-översättningar
Italiensk Traduzioni "Solo significato"
Græsk "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Dansk Kun betydning - oversættelser
Katalansk Traduccions "Només el significat"
Ukrainsk Переклад загального змісту
Portugisisk brasiliansk Traduções "somente o significado"
Spansk Las traducciones sólo el significado
Serbisk "Samo značenje" prevodi
Hebraisk תרגומי משמעות בלבד
Finsk Vain merkitys - käännökset
Kroatisk Zahtjevi koji traže samo značenje
Bulgarsk Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japansk 意味だけ翻訳
Kinesisk 只需意譯的翻譯
Ungarsk Csak a jelentését forditani
Polsk Tłumaczenia znaczeń
Albansk Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosnisk Prijevod samo znacenje
Norsk Kun mening oversettelser
Arabisk ترجمة المعنى فقط
Estisk Ainult tõlgete tähendused
Koreansk 의미만 번역
Litauisk Prasminiai vertimai
Tjekkisk Překlady jen významové.
Persisk ترجمه های فقط معنی
Indonesisk Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Slovakisk Preklady "Len význam"
Lettisk Kopējās jēgas nodošana
Irsk Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrikaan Slegs betekenis vertalings
Hindi "केवल भावार्थ" अनुवाद
Slovensk Pomensko prevajanje
175
178Sprog, der skal oversættes fra178
Engelsk Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Registo das preferências de traduções
Kinesisk (simplificeret) 提交翻译喜好
Tysk Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Rumænsk Abonare preferinÅ£e la traduceri
Tyrkisk Çeviri tercihleri aboneliği
Svensk Översättningsinställningar prenumeration
Italiensk Impostazioni delle preferenze di traduzione
Dansk Oversættelser indstillinger abonnement
Katalansk Subscripció a les preferències de traducció
Bulgarsk Уведомяване чрез email
Portugisisk brasiliansk Registro das preferências de traduções
Spansk Suscripción preferencias de traducciones
Serbisk Odobrenje prevodilačkih preferenci
Finsk Käännökset-valinnat-ilmoitus
Hebraisk תרגומים-העדפות-הרשמה
Kroatisk Prijevodi postavke
Græsk Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japansk 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Hollandsk Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabisk ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukrainsk Коли переклад
Ungarsk Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepalesisk अनुबाद - रोजाई - योगदान
Polsk TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Russisk Настройка подписки на переводы
Kinesisk 翻譯喜好訂閱
Bosnisk Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albansk preferencat e perkthimeve të abonuara
Norsk Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Koreansk 번역 속성 취소
Litauisk Vertimai-parinktys-prenumerata
Tjekkisk Zadání preferencí překladu.
Persisk اشتراک ترجیحات ترجمه
Slovakisk Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonesisk Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Lettisk Tulkošanas priekšrocības abonēšana
Irsk Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrikaan Vertalings voorkeure intekening
Slovensk Prevodi prednostnih vpisov
56
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Afsluttede oversættelser
Spansk Introducido en el siguiente lenguaje
Hollandsk Toegevoegde-volgen-taal
Portugisisk brasiliansk Enviou-seguinte-idioma
Portugisisk Submeter--seguinte-idioma
Tyrkisk Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Tysk Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabisk قدّمته-لغة-تالية
Italiensk Presentato il seguente linguaggio
Hebraisk הוגש-באה-שפה
Russisk Предложен-следующий-язык
Svensk Skickat - följande - språk
Japansk 投稿したテキストの言語
Rumænsk Următoarea-limbă-introducere
Katalansk introduït en la següent llengua
Kinesisk (simplificeret) 以下列语言提交
Bulgarsk Submitted-following-language
Græsk κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbisk Predati - sledeci - jezik
Polsk Wysłany-następujący-język
Dansk Afsendt-sprog
Albansk Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finsk Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norsk Innleverte-følgende-språk
Koreansk 올린-아래의-언어
Tjekkisk Zadáno-následujícím-jazykem
Persisk پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdisk Radestkirin-yê jêrê-ziman
Fransk Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovakisk Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaan Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamesisk Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
23
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Literary-chinese-wényánwén
Literary Chinese / Wényánwén

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk литературен китайски
Tyrkisk Edebi çince / Wényánwén
Ungarsk Klasszikus kínai
Slovakisk Klasická čínština
Spansk Chino clásico (Wényánwén)
Tysk Klassisches Chinesich / Wényánwén
Arabisk صيني أدبي / وينيانوين
Serbisk Klasični kineski / Wenyanwen
Portugisisk brasiliansk Chinês clássico (Wényánwén)
Norsk Klassisk kinesisk / wényánwén
Russisk литературный китайский язык-путунгхуа
Hebraisk סינית ספרותית
Japansk 文語体中国語/文言文
Svensk Klassisk kinesiska / wényánwén
Esperanto Ĉina klasika (Wényánwén)
Rumænsk Chineză literară
Italiensk Cinese letterale
Hollandsk Klassiek Chinees / Wényánwén
Polsk Literacki - chiński - wényánwén
Kroatisk Klasicni kineski
Albansk Kinezishtja Letrare / Wényánwén
Portugisisk Chinês literário/Wényánwén
Græsk Κλασσικά Κινέζικα/Wényánwén
Koreansk 중국의 인간이 만든 예술 웬양웬
Tjekkisk Klasická čínština / wényánwén
Dansk klassisk kinesisk
Slovensk Literary-chinese-wényánwén
Hindi साहित्यिक चीनी
Katalansk Xinès literari-Wenyan
Kinesisk (simplificeret) 文言文
Ukrainsk Класична китайська
Finsk kiinan kirjakieli/ wényánwén
Fransk Chinois-littéraire-wényánwén
Litauisk Literatūrinė kinų kalba / Wényánwén
Persisk چيني ادبي
Afrikaan Literêre Sjinees/Wényánwén
<< Forrige••••• 1314 •••• 1714 ••• 1794 •• 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 •• 1834 ••• 1914 •••• 2314 ••••• 4314 ••••••Næste >>