Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 54601 - 54620 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 231 ••••• 2231 •••• 2631 ••• 2711 •• 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 •• 2751 ••• 2831 •••• 3231 ••••• 5231 ••••••Næste >>
237
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Oi karla! tudo bem ? Estou preocupada ,voce não...
Oi karla! tudo bem ?
Estou preocupada ,voce não responde meus recados ...
esta magoada comigo?Se estiver porfavor me fale gosto muito de voce menininha...
Fico muito feliz em saber que voce esta bem e feliz com sua família, voce merece muito mais..
Amo muito voces ...bjos e fiquem com Deus
frances da frança

Afsluttede oversættelser
Fransk Salut Karla ! Tout va bien ? Je suis inquiète...
182
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk Ik hoop dat je iets aan mijn tips hebt en dat...
Om je een beetje een beeld te geven van wat je in Nederland absoluut wel en niet moet doen, wil ik je een paar tips geven.
Ik hoop dat je iets aan mijn tips hebt en dat je een leuke tijd hebt in Nederland. Tot snel!
Groetjes, Eline

Afsluttede oversættelser
Fransk J'espère que mes conseils seront utiles
205
Sprog, der skal oversættes fra
Bosnisk ekologija
Ekologija je nauka o životnoj okolini. Pojam ekologija je uveo Charles Darwin 1856. u svojoj knjizi "Porijeklo vrsta".Odnos ljudi prema prirodi uglavnom je jedinstven. Njegova suština je u stalnom nastojanju ljudi za podčinjavanjem prirode sebi.

Afsluttede oversættelser
Fransk L'écologie est une science....
92
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Brieffreundschaft
Michael burası benim doğduğum yer

Arhavi.Çok Güzeldir İnşallah Türkiye'ye Gelirsen Seni buraya götürürürm.

Afsluttede oversættelser
Tysk Brieffreundschaft
28
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Eleito segundo a presciência de ...
Eleito segundo a presciência de Deus.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Spansk Electo según la presciencia de ...
Engelsk Elected with the foreknowledge of ...
Tysk auserwählt nach der Vorsehung Gottes
28
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk bide türkçe öğrenmişsin çok güzel
bide türkçe öğrenmişsin çok güzel
Text is in original without any marks like point or comma. Don't know if it's written correctly in original.

Afsluttede oversættelser
Engelsk And you've learned Turkish as well. Very nice.
Tysk Türkisch
41
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Hayallerinizin bittiği yerde..Bizim gerçeklerimiz
Hayallerinizin bittiği yerde..Bizim gerçeklerimiz

Afsluttede oversættelser
Engelsk Where your dreams end...Our realities
Græsk Εκεί όπου τα όνειρά σου τελειώνουν:...Οι πραγματικότητές μας
357
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk Атаман наш знает кого выбирает, "Эскадрон,...
Атаман наш знает кого выбирает,
"Эскадрон, по коням", да забыли про меня.
Им осталась воля да казачья доля,
Мне осталась пыльная, горючая земля.

А первая пуля, а первая пуля,
А первая пяля в ногу ранила коня.
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля в сердце ранила меня.

Жинка погюет, выйдет за другого.
За мого товарища, забудет про меня.
Жалко только волюшки во широком полюшке,
жалко сабли вострой да буланного коня.

Afsluttede oversættelser
Svensk Vår ataman vet vem han väljer
223
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk Dear Georgete, I can not wait anylonger to see...
My sweet Georgete,
I can not wait anylonger to see you. I can not sleep and I think all day long about you.
This never happened to me before.
I will come as soon as possible to meet you finally and spend a lot of time together.
A lot of kisses for you,
Marco

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Dragă Georgete,
Fransk Chère Georgete. Je ne peux plus attendre pour te voir.
Dansk Kære Georgete. Jeg kan ikke længere vente på at se
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk asıl bn kabul için te$ekkür ...
asıl bn kabul için te$ekkür ederim.
başarılar.

Afsluttede oversættelser
Fransk c'est moi qui te remercie d'avoir ...
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Arabisk ريتا ، انا احبك اكثر من أي شيء ، إلى الأبد
ريتا ، انا احبك اكثر من أي شيء ، إلى الأبد
Obrigada!
Thanks!

Afsluttede oversættelser
Engelsk Rita, I love you more than anything, forever
Portugisisk brasiliansk Rita, eu te amo
Fransk Rita, je t'aime plus que tout
Italiensk Rita, ti amo...
Persisk ریتا، من تو را بیشتر از هر چیز برای همیشه دوست دارم
Dansk Rita, je elsker dig mere end alt,
Bulgarsk Рита, обичам те повече от всичко, завинаги!
8
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Mãe, te amo.
Mãe, te amo.
MÃE TE AMO

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love you, mother
Græsk ΜΗΤΕΡΑ Σ'ΑΓΑΠΩ
Kinesisk (simplificeret) 我爱你，妈妈
Ukrainsk Я люблю тебе, мамо
Finsk ÄITI, MINÄ RAKASTAN SINUA
Fransk i love you
Serbisk Mama, volim te.
Arabisk أحبّك, أمي
Tyrkisk Seni Seviyorum Anne
Latin mater te amo
Indonesisk Aku cinta kamu Ibu
Persisk دوستت دارم مادر
Ungarsk Anya, szeretlek
42
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk yalnızdım seni dusundum seni dusundum ...
yalnızdım
seni dusundum
seni dusundum
yalnızdım

Afsluttede oversættelser
Tysk ich war allein, ich dachte an dich, ich dachte an dich...
Engelsk I was alone, I thought of you, I thought of you...
Græsk ήμουνα μόνος σκέφτηκα εσένα σκέφτηκα εσένα ...
Spansk Estaba solo, pensaba en ti, pensaba en ti, estaba solo
Italiensk Ero solo Pensavo a te Pensavo a te Ero solo
Portugisisk brasiliansk Eu estava sozinho, eu pensei em você, eu pensei em você, eu estava sozinho
Hebraisk הייתי לבדי חשבתי עלייך חשבתי עלייך.....
Latin solus eram, te de cogitabam, te de cogitabam...
Kurdisk yalnızdım
Persisk تنها بودم به تو فكر كردم به تو فكر كردم...
Dansk Jeg var alene, jeg tænkte på dig, jeg tænkte på dig, jeg var alene.
30
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk How are you doing? how was your day?...
How are you doing? how was your day?

Afsluttede oversættelser
Arabisk كيف حالك؟ كيف كان يومك؟
Persisk چکار می کنی؟ چگونه روزی داشتی؟
40
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Afsluttede oversættelser
Esperanto Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
Fransk Tout amour est éternel.
Rumænsk Orice iubire e eternă.
Arabisk كلّ حبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
Kinesisk (simplificeret) 爱都是永恒的。 如果不永恒，那就不是爱。
Japansk 全ての愛は永遠だ。永遠じゃなけりゃ、愛じゃない。
Græsk Κάθε αγάπη είναι παντοτινή.
Kinesisk 愛都是永遠的。如果不永遠，那就不是愛。
Italiensk eterno.
Latin Omnis amor æternus est.
Tysk ewig
Klingon not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'.
Hebraisk כל אהבה היא נצחית.
Persisk هر عشقی ابدی است…
Norsk Hver kjærlighet er evig.
Tyrkisk AÅŸk
25
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk Te amo como nunca amei ninguém!
Te amo como nunca amei ninguém!

Afsluttede oversættelser
Japansk 今まで一度も人を愛したことがないくらいあなたを愛している。
Russisk Я люблю тебя так как никого раньше некогда не любил!
Tysk Ich liebe Dich wie ich noch nie jemanden geliebt habe!
Græsk Σ'αγαπώ έτσι όπως δεν έχω ξαναγαπήσει κανέναν μέχρι τώρα!
Kinesisk (simplificeret) 我爱你胜过爱任何人！
Arabisk أحبك
Tyrkisk Daha önce hiç kimseyi sevmediğim kadar seni seviyorum.
Persisk من هيچكس را تا به حال به اندازه تو دوست نداشته ام.
Kinesisk 我愛你勝過愛任何人！
Albansk Të dua aq shumë sa nuk kam dashur akoma askënd!
167
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Querido Hooman intalei no meu computador um...
Olá, Hooman, instalei no meu computador um tradutor do idioma persa, gostaria de fazer um texte, você poderia me mandar uma mensagem, no seu idioma, para que eu verifique a instalação???

Obrigada Silvana.

Afsluttede oversættelser
Persisk سلام هومن،...
79
23Sprog, der skal oversættes fra23
Spansk una persona tan especial es dificil encontrarla,...
una persona tan especial es dificil encontrarla, mucho más dificil dejarla e imposible olvidarla.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Such a special person...
Græsk ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις
Italiensk Una persona tanto speciale
Polsk Szczególna osoba
Portugisisk brasiliansk uma pessoa tão especial é difícil de encontrar
Hollandsk Zo'n speciaal iemand...
Bosnisk takvu osobu je teško naći,...
Fransk Une personne aussi particulière est difficile à trouver
Tyrkisk Özel insan
34
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Töm bilen själv, annars så gör tjuven det!
Töm bilen själv, annars så gör tjuven det!
Uk-English
Bokmål

Afsluttede oversættelser
Engelsk Empty your car, or the thief will.
Norsk Tøm bilen selv...
Tysk Räumen Sie Ihr Auto, sonst tut's der Dieb
Fransk Videz votre voiture, sinon le voleur le fera.
Dansk Tøm bilen selv, ellers gør tyven det.
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Græsk Θα πάμε εκδρομή.
Θα πάμε εκδρομή.

Afsluttede oversættelser
Tjekkisk Pojedeme na výlet.
Bosnisk idemo na ekskurziju
Bulgarsk Ще ходим на екскурзия.
Serbisk idemo na ekskurziju
Engelsk We will go on an excursion.
Polsk Jedziemy na wycieczkÄ™
Svensk Vi ska på utflykt
Tyrkisk bir gezintiye gideceÄŸiz.
Norsk Vi skal på utflukt
Dansk Vi skal på udflugt
Ukrainsk Ми підемо на екскурсію
Estisk Me läheme ekskursioonile.
Litauisk Mes vyksime į ekskursiją.
Indonesisk Kita akan pergi wisata.
Persisk ما به گردش خواهیم رفت
Albansk do shkojmë shëtitje.
Afrikaan Ons sal op 'n uitstappie gaan.
Irsk Rachaimid ar thuras.
Tysk Wir werden eine Exkursion machen.
<< Forrige•••••• 231 ••••• 2231 •••• 2631 ••• 2711 •• 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 •• 2751 ••• 2831 •••• 3231 ••••• 5231 ••••••Næste >>