Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 54581 - 54600 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 230 ••••• 2230 •••• 2630 ••• 2710 •• 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 •• 2750 ••• 2830 •••• 3230 ••••• 5230 ••••••Næste >>
4
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Tamil
Tamil
language

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Tamilce
Bulgarsk тамилски
Spansk Tamil
Ungarsk Tamil
Tysk Tamil
Arabisk تاميلي
Serbisk Tamilski
Portugisisk brasiliansk Tâmil
Dansk Tamil
Norsk Tamilsk
Russisk Тамильский
Svensk Tamil
Japansk タミル
Esperanto Tamila
Rumænsk Tamil
Tjekkisk Tamilština
Italiensk Tamil
Polsk Język tamilski
Hollandsk Tamil
Kinesisk (simplificeret) 泰米尔语
Græsk Ταμίλ
Finsk tamil
Kroatisk tamilski
Albansk Gjuha tamile
Hebraisk טמילית
Portugisisk Tamil
Koreansk 타밀 종족
Hindi तमिल
Katalansk Tàmil
Ukrainsk Тамільська
Slovakisk Tamilština
Swahili Kitamili
Persisk Tamil
Litauisk Tamilų kalba
Afrikaan Tamil
Slovensk Tamilščina
Vietnamesisk Tiếng Ta-min
385
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk 6. The ADF test of unit root for residuals...
6. The ADF test of unit root for residuals confirms the existence of co-integrated
relationship between growth and inflation.
To check the stability of estimated parameters over the observation period and establish
the usefulness of model with k=5, Chow test was performed which confirms the
constancy of estimated parameters. Similarly, the cumulative sums (CUSUM), CUSUM
square test2 and recursive coefficient tests3 were conducted (Appendix B.

Afsluttede oversættelser
Persisk تست آ.د.اف جهت واحد ریشه برای باقیمانده ها
27
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk Parece que las cosas cambian,¿no?
Parece que las cosas cambian,¿no?

Afsluttede oversættelser
Serbisk Izgleda da se stvari menjaju, zar ne?
Bosnisk Izgleda da se stvari mjenjaju, zar ne?
Kroatisk Izgleda da se stvari mijenjaju, zar ...
34
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Solicito a expressão equivalente nos diversos idiomas.

Afsluttede oversættelser
Spansk Él no tiene donde caerse muerto.
Fransk Pauvreté
Engelsk Poverty
Japansk 彼は大変貧乏です
Svensk Han är fattig som en kyrkråtta.
Tysk Armut
Russisk Бедность
Esperanto malriĉeco
Italiensk povertà
Tyrkisk kilise faresi kadar fakir
Katalansk Ell no té on caure mort
Hebraisk אין לו גרוש על הנשמה
Græsk Αυτός δεν έχει που την κεφαλήν κλίνη.
Portugisisk Ele não tem onde cair morto.
Persisk فقر
224
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Für meinen überalles geliebten Schatz: Ich...
Für meinen überalles geliebten Schatz:

Ich will dir nur sagen,wie sehr ich dich liebe! Ich bin so froh,dass ich zu dir gehöre und du mir einfach das Gefühl gibst,etwas Besonderes zu sein.
Ich bin sehr glücklich mit dir!

Ich liebe dich und geb dich nie wieder her!

Deine Prinzessin
Mein Freund ist Bosnier und ich möchte ihm mit diesem kleinen Text eine Freude bereiten :)


Vielen Dank!

Afsluttede oversættelser
Bosnisk Za moje preko svega voljeno blago: Ja
48
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk rompendo os tempos. rompendo a eternidade....
rompendo os tempos.
rompendo a eternidade.
sangue e honra.
são três frases que dependendo do resultado da tradução, será o nome de uma banda.

Afsluttede oversættelser
Esperanto rompante tempojn. rompante eternecon...
Engelsk running through times, running through eternity...
Persisk گذر از اعصار، گذر از بی نهایت
257
569Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".569
Engelsk Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





Afsluttede oversættelser
Tysk Jede noch so kleine Kerze
Italiensk Ogni piccola candela
Portugisisk brasiliansk Cada pequena vela
Portugisisk Cada pequena vela
Tyrkisk Her küçük mum
Kinesisk 每盞小燭火
Fransk Chaque petite bougie
Græsk Κάθε μικρό κερί
Serbisk Svaka mala sveća
Spansk Cada pequeña vela
Dansk Hvert lille lys
Ungarsk Minden kis gyertya
Kinesisk (simplificeret) 每支细小的蜡烛
Arabisk كلّ شمعة صغيرة
Hebraisk כל נר קטן
Hollandsk Elke kleine kaars
Polsk Każda mała świeczka
Russisk Каждая маленькая свечка
Ukrainsk Кожна маленька свічка
Bulgarsk Всяка мъничка свещичка
Rumænsk Fiecare mică lumânare
Albansk Çdo qiri i vogël
Svensk Varje litet ljus
Norsk Hver litet lys
Finsk Jokainen pieni kynttilä
Tjekkisk Každá malá svíčka
Bosnisk Svaka mala svjeća
Kroatisk Svaka mala svijeca
Persisk هر شمع کوچکی
Japansk 小さなろうそくそれぞれが
Slovakisk Každá sviečočka
Latin quisque candela quamvis sit parva
Koreansk 각각의 작은 촛불
Litauisk Kiekviena maža žvakelė
Klingon Hoch weQ mach
37
51Sprog, der skal oversættes fra51
Portugisisk Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!
Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Latin Hodie te amo
Arabisk محبتي لك اليوم أكثر من أمس وأقل من غداً!
Hebraisk אני אוהבת אותך היום יותר מאשר אתמול ופחות ממה שאוהב מחר
Japansk 昨日より今日より明日の方が
Persisk من تو را امروز بیشتر از دیروز و کمتر از فردا دوست دارم!
Fransk Je t'aime plus aujourd'hui que hier et moins que demain.
Italiensk Ti amo oggi più di ieri e meno di domani.
Tysk Ich liebe dich
Spansk Amor
Bulgarsk Любов
22
22Sprog, der skal oversættes fra22
Tyrkisk sözün faydasi yoksa söyleme
sözün faydasi yoksa söyleme

Afsluttede oversættelser
Engelsk if a word is useless, don't say it
Japansk 役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Persisk اگر حرفی بی فایده است، آن را نگویید
21
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk jag Älskar mamma och pappa
jag Älskar mamma och pappa

Afsluttede oversættelser
Fransk J'aime maman et papa
Italiensk Amo
Latin Amo
Estisk ma armastan oma ema ja isa
Hebraisk אני אוהב את אמא ואבא
Persisk من مامان و بابا را دوست دارم
Koreansk 나는 엄마와 아빠를 좋아해요.
28
40Sprog, der skal oversættes fra40
Engelsk Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Afsluttede oversættelser
Græsk Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Ungarsk Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabisk فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Fransk Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spansk Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreansk 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polsk powiedzenie
Kinesisk (simplificeret) 只有知识才能解放人类
Tyrkisk İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italiensk Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovakisk Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgarsk Единствено познанието еманципира човека
Svensk Endast genom kunskap kan ....
Norsk Kun...
Rumænsk Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Hollandsk Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Dansk Kun viden frigør et menneske
Japansk 人は知識によってのみ、解放される。
Færøsk Bara vitan frígevur menniskja.
Finsk tieto
Kroatisk Samo znanje oslobađa čovjeka
Russisk Только знание освобождает человека
Ukrainsk Тільки знання робить людину вільною
Kinesisk 只有知識才能解放人類
Tysk Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonsk N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latin Sola scientia hominem liberat
Tjekkisk Jen poznání může člověka osvobodit
Katalansk Només la coneixença emancipa l'home
Serbisk Samo znanje oslobađa čoveka
Bosnisk Samo znanje oslobađa čovjeka
Estisk ainult teadmised vabastavad inimest
Hebraisk עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albansk vetem dituria emancipon njeriun.
Lettisk Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonesisk Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandsk Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgisk მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litauisk Tik žinios emancipuoja žmogų
Persisk تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frisisk Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonsk Само знаењето
Afrikaan Slegs kennis bevry die man
Irsk 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolsk Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thailandsk ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
13
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk texto - Te adoro
texto - Te adoro

Afsluttede oversættelser
Græsk κείμενο - Σε λατρεύω
Dansk tekst - Jeg tilbeder dig
Katalansk text - T'adoro
Engelsk text - I adore you
Kinesisk 內文 - 我愛慕你
Esperanto Teksto - Mi adoras vin
Russisk текст - я обожаю тебя
Ukrainsk я обожнюю тебе
Finsk teksti - Ihailen sinua
Fransk texte - Je t'adore
Ungarsk szöveg-Imàdlak
Kroatisk tekst - Obožavam te.
Polsk Uwielbiam ciÄ™
Makedonsk текст - Те обожавам
Bosnisk tekst-Obozavam te
Latin textum - Adoro te
Svensk text - jag avgudar dig
Slovakisk Text - Zbožňujem ťa
Bretonsk Sot on ganit
Frisisk text - ik jieper di
Estisk tekst - ma jumaldan sind
Indonesisk Saya sangat mengagumimu
Litauisk tekstas- AÅ¡ tave dievinu
Persisk متن - ترا می پرستم
Hebraisk טקסט - אני מעריץ אותך
17
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Non camminerò mai solo
Non camminerò mai solo

Afsluttede oversættelser
Fransk Je ne marcherai jamais seul
Portugisisk brasiliansk Não caminhará mais sozinho
Persisk هیچگاه به تنهایی قدم نخواهم زد
2
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk paix en plusieurs langues
Arabisk سلام في عدّة لغات
Hollandsk vrede
Engelsk peace in several languages
Katalansk pau en diversos idiomes
Spansk paz en varios idiomas
Hebraisk em hebraico - Shalom
Italiensk pace
Tyrkisk Barış
Tysk Frieden in verschiedenen Sprachen
Portugisisk paz em vários idiomas
Russisk em russo - mir
Portugisisk brasiliansk paz em vários idiomas
Græsk ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
Latin pax
Rumænsk pace în diverse limbi
Dansk fred på flere sprog
Esperanto paco en multaj lingvoj
Kinesisk 和平
Kinesisk (simplificeret) 和平在几种语言
Bulgarsk мир на няколко езика
Japansk 平和
Serbisk mir na raznim jezicima
Tjekkisk mír
Litauisk taika
Finsk Rauha eri kielillä
Ungarsk béke különböző nyelven
Kroatisk mir
Polsk Pokój
Bosnisk mir
Ukrainsk мир на різних мовах
Albansk paqe ne gjuhe te ndryshme
Svensk Fred i olika språk
Norsk fred på flere språk
Slovakisk mier
Koreansk 평화
Færøsk friður á fleiri málum
Bretonsk Peoc'h
Hindi शांती
Frisisk freden in verschedenen spraaken
Estisk rahu
Klingon roj
Indonesisk Damai
Lettisk Miers
Islandsk friður á mörgum málum
Tagalog kapayapaan sa iba't ibang wika
Kurdisk Aştî
Persisk صلح به زبانهای مختلف
Makedonsk мир на различни јазици
Afrikaan vrede
Irsk síocháin
95
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk asdasd
Если вы пришли на этот форум по совету одного из пользователей этого форума, пожалуйста, введите его имя.
Реферрер:

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk asdasd
176
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk Olá Moisés, como tens passado?... Eu reparei que...
Olá Moisés, como tens passado?... Eu reparei que me adicionas-te no teu msn ...
Como vão as coisas por aí...
Como´estão as coisas por Venezuela .. heheh.. está tudo ok por aí..
Ainda estás pela escola a estudar?
...
Olá Moisés, como tens passado?... Eu reparei que me adicionas-te no teu msn ...
Como vão as coisas por aí...
Como´estão as coisas por Venezuela .. heheh.. está tudo ok por aí..
Ainda estás pela escola a estudar?

Afsluttede oversættelser
Spansk Una Carta Para Moses
60
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk everything is fine, outside is sunny weather and...
everything is fine, outside is sunny weather and it will never...again.

Afsluttede oversættelser
Serbisk Sve je lepo, napolju je sunčano i...
76
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk hola mi vida solo queria que supieras que hoy la...
hola mi vida solo queria que supieras que hoy la pase super con tigo gracias por ser como eres
quiero que sea traducida en forma de mensaje

Afsluttede oversættelser
Engelsk Message
Japansk 伝言
14
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk 8 yildir evliyim.
8 yildir evliyim.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I have been married for 8 years.
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Kinesisk (simplificeret) 公司铃音
您好，欢迎致电****，让我的真诚服务，为您拉开希望之门，连接成功
公司铃音

Afsluttede oversættelser
Engelsk Call voice of a company
<< Forrige•••••• 230 ••••• 2230 •••• 2630 ••• 2710 •• 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 •• 2750 ••• 2830 •••• 3230 ••••• 5230 ••••••Næste >>