Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



23Oversættelse - Spansk-Græsk - una persona tan especial es dificil encontrarla,...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskEngelskGræskItalienskPolskPortugisisk brasilianskHollandskBosniskFranskTyrkisk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel
una persona tan especial es dificil encontrarla,...
Tekst
Tilmeldt af kekio89
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

una persona tan especial es dificil encontrarla, mucho más dificil dejarla e imposible olvidarla.

Titel
ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις
Oversættelse
Græsk

Oversat af dimitrisbirg
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις, πολύ πιο δύσκολο να το αφήσεις και αδύνατο να το ξεχάσεις.
Bemærkninger til oversættelsen
το αφήσεις έχει την έννοια του αποχωριστείς... μπορούμε να το αντικαταστήσουμε...
Senest valideret eller redigeret af irini - 25 Oktober 2007 15:03