Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 58701 - 58720 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 436 ••••• 2436 •••• 2836 ••• 2916 •• 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 •• 2956 ••• 3036 •••• 3436 •••••Næste >>
24
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk اعدام صدام و البرزان و عوا
اعدام صدام و البرزان و عوا
Bem, um amigo meu me enviou isso,
nem sei ao certo se essa língua é hebraico.
Uma amiga minha que me disse que era, e eu queria muito saber o que significa, mesmo sendo uma coisa insiguinificante.
Quem poder traduzir isso para mim ficarei muito agradecida.
(Traduzam para o português ou espanhol.)

Afsluttede oversættelser
Spansk Saddam, al-Burzán y Gawá, ejecutados.
Portugisisk brasiliansk Saddam, al-Burzán e Gawá, executados.
50
Projekt - Wordia Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Wordia international. Visit the English version...
Wordia international.
Visit the English version of Wordia.
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated.

Context: A button with a description.

French info: French from France
Norwegian info: Bokmål

Afsluttede oversættelser
Spansk Wordia internacional. Visite la versión en inglés de Wordia.
Fransk Wordia international.
Italiensk Wordia internazionale
Tysk Wordia international
Dansk English to Danish
Russisk Международный Wordia. Посетите английскую версию Wordia.
Hollandsk Wordia internationaal.
Islandsk Alþjóða Wordia. Vitja ensku þýðinguna...
Lettisk Starptautiskā Wordia. Apciemojiet Wordia anglisko versiju.
Finsk Kansainvälinen Wordia
Norsk Wordia internasjonel. Besøk den engelske versjonen....
Græsk Διεθνής Wordia
Portugisisk brasiliansk Wordia internacional. Visite a versão em inglês do Wordia.
Polsk Wordia international. Odwiedź angielską wersję...
Ungarsk Nemzetközi Wordia, Látogass el a Wordia angol...
Portugisisk Wordia internacional. Visite a versão em inglês do Wordia.
Tjekkisk Wordia international. Navštivte anglickou verzi ...
Litauisk Tarptautinis Wordia.
Estisk Rahvusvaheline Wordia
27
11Sprog, der skal oversættes fra11
Engelsk Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Afsluttede oversættelser
Græsk Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Kinesisk (simplificeret) 食物是幸福。食物是爱。
Portugisisk brasiliansk Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Svensk Mat är lycka. Mat är kärlek
Tjekkisk Jídlo je štěstí. Jídlo je láska.
Italiensk Alimento è felicità. Alimento è amore.
Arabisk الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Hollandsk Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Polsk Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Hebraisk אוכל
Ukrainsk Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Tysk Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Fransk Aliment est joie. Aliment est amour.
Spansk El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Russisk Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japansk 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Tyrkisk Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Latin Cibus
Koreansk 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindi भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Thailandsk อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Vietnamesisk Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
260
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk Avem o rugăminte la dvs. Ne trebuie CNP-ul ...
Avem o rugăminte la dvs. Ne trebuie CNP-ul (codul numeric personal) dvs pentru a completa un tabel nominal cu rude, necesar pentru înscrierea mea în cadrul militar în domeniul contabilităţii. Ştiu că e puţin inconfortabilă situaţia, dar nu am încotro, acestea sunt actele standard necesare pentru înscrierea în acest sistem.
Added diacritics/Freya

Afsluttede oversættelser
Fransk Nous avons une demande pour vous
85
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk sa va ? di moi je te voi a quel heur pas tard stp...
sa va ? t'es ou la ?di moi je te voi a quel heur pas tard stp je suis a la maison ok dit moi quelque chose bisou
read : "ça va? Tu es où, là? Dis-moi, je te vois à quelle heure? Pas tard, s'il te plaît, je suis à la maison. Ok, dis-moi quelque chose, bisou!"

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Tudo bem?
Portugisisk Tudo bem? Onde estás agora?
69
Sprog, der skal oversættes fra
Hebraisk תלחצו קכימה ואז קונטרול אף4 בשביל לראות מי צפה...
תלחצו קכימה ואז קונטרול אף4 בשביל לראות מי צפה בפרופיל שלכם הכי הרבה פעמים
US English

Afsluttede oversættelser
Engelsk edyah
2
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk paix en plusieurs langues
Arabisk سلام في عدّة لغات
Hollandsk vrede
Engelsk peace in several languages
Katalansk pau en diversos idiomes
Spansk paz en varios idiomas
Hebraisk em hebraico - Shalom
Italiensk pace
Tyrkisk Barış
Tysk Frieden in verschiedenen Sprachen
Portugisisk paz em vários idiomas
Russisk em russo - mir
Portugisisk brasiliansk paz em vários idiomas
Græsk ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
Latin pax
Rumænsk pace în diverse limbi
Dansk fred på flere sprog
Esperanto paco en multaj lingvoj
Kinesisk 和平
Kinesisk (simplificeret) 和平在几种语言
Bulgarsk мир на няколко езика
Japansk 平和
Serbisk mir na raznim jezicima
Tjekkisk mír
Litauisk taika
Finsk Rauha eri kielillä
Ungarsk béke különböző nyelven
Kroatisk mir
Polsk Pokój
Bosnisk mir
Ukrainsk мир на різних мовах
Albansk paqe ne gjuhe te ndryshme
Svensk Fred i olika språk
Norsk fred på flere språk
Slovakisk mier
Koreansk 평화
Færøsk friður á fleiri málum
Bretonsk Peoc'h
Hindi शांती
Frisisk freden in verschedenen spraaken
Estisk rahu
Klingon roj
Indonesisk Damai
Lettisk Miers
Islandsk friður á mörgum málum
Tagalog kapayapaan sa iba't ibang wika
Kurdisk Aştî
Persisk صلح به زبانهای مختلف
Makedonsk мир на различни јазици
Afrikaan vrede
Irsk síocháin
30
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Hon behagar mig, men hur delge henne det??
je ne sais pas ou placer les accents mais cette traduction m'est importante donc merci d'avance

veuillez le traduire en français de France .

Original request before edits: "Hon behaga mig, men hur den angiva ??" / pias 101207.

Afsluttede oversættelser
Fransk Elle me plaît, ...
Spansk Ella me gusta...
Italiensk Lei mi piace,
Tysk Sie gefällt mir, ...
Engelsk She pleases me, but how to let her know that ??
291
Sprog, der skal oversættes fra
Færøsk øgn gomul søgn forminnis mál Hevnd og hatur nevnd...
Tøgn gomul søgn forminnis mál
Hevnd og hatur nevnd øvundar bál
Á vígvøllum vónin hon doyr
Hátt for heljar grind garmurin goyr

Vindøld, Vargøld er komin
Skeggøld, skølmøld brátt farin er

Ber fram herklæði merkt av mongun stríð
Brynju og blankan brand og fram á vøllin ríð
Komi hvat koma má, lat so fara alt
Leingi eg henda dag í huga havi fjalt
der text stammt aus dem lied "ragnarok" von der band týr.
inhaltlich handelt er von der "goetterdaemmerung", also der endschlacht der nordischen goetter

ob das weiterhilft, kann ich nicht sagen, aber ich hoffe es mal stark^^
danke im vorraus!

Afsluttede oversættelser
Tysk Stille, alte Sage, Sprache der Vergangenheit
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk ovidiu face mâncare
ovidiu face mâncare

Afsluttede oversættelser
Fransk Ovidiu fait à manger
68
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk oggi troppo divertente alla fiera ... non vedo...
oggi troppo divertente alla fiera ... non vedo l'ora che sia domani per riandarci!!!

Afsluttede oversættelser
Serbisk Danas sam se super provela na sajmu...
68
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Da quando penso a te Io vivo a testa in su...
Da quando penso a te
Io vivo a testa in su
Guardando il cielo blu
Da dove arrivi tu

Afsluttede oversættelser
Fransk Poème
Engelsk Since I've been thinking of you...
Spansk Desde que pienso en ti Vivo la cabeza para arriba
32
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Thailandsk หวัดดีค่ะยินดีที่ดั้ยรู้จักนะค่ะ
หวัดดีค่ะยินดีที่ดั้ยรู้จักนะค่ะ
Francés de Quebec
Inglés Americano

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi ! Nice to meet you too
Spansk ¡Hola! Encantado de conocerte.
Fransk Salut! Enchanté de faire votre connaissance
29
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Educação Física:"Mente sã, corpo são"
Educação Física:"Mente sã, corpo são"
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Græsk Φυσική Αγωγή:"Νους υγιής εν σώματι υγιεί"
59
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Tyrkisk her şeye rağmen hayata münasip bir tarafımla...
her şeye rağmen hayata münasip bir tarafımla gülmeye devam ediyorum...

Afsluttede oversættelser
Græsk Παρ'όλα αυτά
Russisk Не смотря ни на что я продолжаю...
Spansk A pesar de todo
Italiensk Malgrado tutto nella vita ..
16
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Thailandsk แวะมาทักทายคร้าบ
แวะมาทักทายคร้าบ

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hello just want to say Hi
Spansk Hola. Sólo quiero saludarte.
<< Forrige•••••• 436 ••••• 2436 •••• 2836 ••• 2916 •• 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 •• 2956 ••• 3036 •••• 3436 •••••Næste >>