Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Spansk - Da quando penso a te Io vivo a testa in su...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Fransk

Engelsk

Spansk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel	Da quando penso a te Io vivo a testa in su...
Tekst Tilmeldt af janneth	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk Da quando penso a te Io vivo a testa in su Guardando il cielo blu Da dove arrivi tu

Titel	Desde que pienso en ti Vivo la cabeza para arriba
Oversættelse Spansk Oversat af turkishmiss	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Desde que pienso en ti Vivo con la cabeza para arriba Mirando el cielo azul De donde llegas

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 28 Marts 2008 14:00

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		28 Marts 2008 12:54
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hola miss! Creo que la persona quiere decir que mira para el cielo (Â¿Ã©l vendrÃ¡ en aviÃ³n? ), entonces me parece que precisamos encontrar una forma mejor para ese "vivo la cabeza en lo alto" TambiÃ©n cambiarÃa para "mirando el cielo azul" Â¿Te parece bien?