Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Italiensk - her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Græsk

Russisk

Spansk

Italiensk

Kategori Tanker

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...
Tekst Tilmeldt af paw-paw	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla gÃ¼lmeye devam ediyorum...

Titel	Malgrado tutto nella vita ..
Oversættelse Italiensk Oversat af raykogueorguiev	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Malgrado tutto nella vita, conviene che io continui a sorridere a me stessoâ€¦

Senest valideret eller redigeret af Xini - 2 April 2008 23:39

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		29 Marts 2008 03:04
	Black_Vampire Antal indlæg: 13	il soggetto Ã¨ Io sorrido a me stesso, non che sorrido ALLA vita.. la vita Ã¨ soggetto dell'altra preposizione.. attenzione! la traduzione esatta sarebbe : a pesar de todo en la vida, seria mejor que yo sonria a mi mismo...
		29 Marts 2008 10:56
	raykogueorguiev Antal indlæg: 244	Infatti nel testo non c'Ã¨ : "...io sorrido alla vita.." ma "..io sorrido a me stesso(mi mismo).." CiÃ² che dici Ã¨ giÃ contemplato nel testo