Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Svensk-Engelsk - Hon behagar mig, men hur delge henne det??

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Svensk

Fransk

Spansk

Italiensk

Tysk

Engelsk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Tekst Tilmeldt af sherryy	Sprog, der skal oversættes fra: Svensk Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Bemærkninger til oversættelsen	je ne sais pas ou placer les accents mais cette traduction m'est importante donc merci d'avance veuillez le traduire en franÃ§ais de France . Original request before edits: "Hon behaga mig, men hur den angiva ??" / pias 101207.

Titel	She pleases me, but how to let her know that ??
Oversættelse Engelsk Oversat af pias	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk She pleases me, but how to let her know that ??
Bemærkninger til oversættelsen	The source is a bit strange, this is how I interpret it.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 1 April 2008 14:59

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		1 April 2008 02:57
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi Pia, "announce" sounds like a public statement to me. What about: But how to make/let her know about it/that?
		1 April 2008 12:18
	pias Antal indlæg: 8114	Haha..you are right, It's to formal! I'll edit.