Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 59941 - 59960 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••••
498
•••••
2498
••••
2898
•••
2978
••
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
••
3018
•••
3098
••••
3498
•••••
Næste
>>
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tillykke med brylluppet
Tillykke med brylluppet
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Daudz laimes kÄzu dienÄ!
Congratulations on your wedding.
EvliliÄŸinizi tebrik ederiz
40
Sprog, der skal oversættes fra
ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza
ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza
Afsluttede oversættelser
Mă gândesc la tine şi te doresc îti trimit o mare mângâiere.
I think of you and I want you
ti penso e ti desidero ti mando una grande carezza
Seni düşünüyorum ve seni istiyorum sana büyük bir okşayıs gönderiyorum
510
Sprog, der skal oversættes fra
Devant le Tribunal de commerce,...
TRÈS IMPORTANT
Devant le Tribunal de commerce, les plaideurs peuvent comparaître en personne, ou se faire représenter par une personne de leur choix ou par un Avocat de leur choix, ou assistés d'un Avocat.
Vous devez donc venir personnellement à l'audience ou vous y faire représenter. Si vous ne le faites pas, le procès se déroulera en votre absence et vous risquez qu'un jugement soit rendu à votre encontre sur les seuls éléments fournis par votre adversaire.
Si vous décidez de vous faire représenter par une personne qui n'est pas Avocat, elle doit justifier d'un pouvoir spécial écrit, donné par le plaideur. Il vous appartient donc de le lui fournir.
Afsluttede oversættelser
Ð’ торговый Ñуд...
193
Sprog, der skal oversættes fra
Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.
Thanks! :)
<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky
Afsluttede oversættelser
Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Μήνυμα για όσους ζητοÏν μεταφÏάσεις στον χώÏο των μηνυμάτων
Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Съобщение за хората, които молÑÑ‚ за превод в полето за ÑъобщениÑ
Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
podnošenje teksta na prevod
Message for people who ask for translations on the message field
Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات ÙÙŠ Øقل الرّسالة
Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
给希望在消æ¯åŒºç´¢è¯‘的人的通知
Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordÃtásokat
Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ñ…, хто запитує переклади в полі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ
Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Odkaz pre ľudÃ, ktorà si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
הודעה ל×× ×©×™× ×©×ž×‘×§×©×™× ×ª×¨×’×•× ×‘×©×“×” ההודעה
Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar à skilaboðasvæðinu
Ohje
Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
メッセージ欄上ã§ç¿»è¨³ã‚’望ã¾ã‚Œã‚‹çš†ã•ã‚“ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
InformÄcija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Atrodo taip
Juhis
Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
It liket derop dat jim in tekst
Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Порака за кориÑниците кои бараат превод во полето за пораки
پیام برای اÙرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
37
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.
ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.
Afsluttede oversættelser
Ninguna cadena es más fuerte...
209
Sprog, der skal oversættes fra
Allow me to introduce myself. My name is Fredrik...
Allow me to introduce myself. My name is Fredrik El-Bajari and I am from the southern part of Sweden. I recently graduated as a Bachelor in Architectural Technology and Construction Management, (Constructing Architect) with A as an average grade.
Afsluttede oversættelser
Tillåt mig att presentera mig själv. Jag heter Fredrik
Lad mig præsentere mig selv. Mit navn er Fredrik
110
Sprog, der skal oversættes fra
pewnie mocno Ci przeszkadzam w pracy....
pewnie mocno Ci przeszkadzam w pracy. Przepraszam. Ale troche mi ulzylo jak sie Tobie zwierzylem. Jestes kochana ze tak mnie wysluchalas
Afsluttede oversættelser
I'm probably disturbing you at work...
Jeg forstyrrer deg sikkert på jobb
50
Sprog, der skal oversættes fra
Wordia international. Visit the English version...
Wordia international.
Visit the English version of Wordia.
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated.
Context: A button with a description.
French info: French from France
Norwegian info: Bokmål
Afsluttede oversættelser
Wordia internacional. Visite la versión en inglés de Wordia.
Wordia international.
Wordia internazionale
Wordia international
English to Danish
Международный Wordia. ПоÑетите английÑкую верÑию Wordia.
Wordia internationaal.
Alþjóða Wordia. Vitja ensku þýðinguna...
StarptautiskÄ Wordia. Apciemojiet Wordia anglisko versiju.
Kansainvälinen Wordia
Wordia internasjonel. Besøk den engelske versjonen....
Διεθνής Wordia
Wordia internacional. Visite a versão em inglês do Wordia.
Wordia international. Odwiedź angielską wersję...
Nemzetközi Wordia, Látogass el a Wordia angol...
Wordia internacional. Visite a versão em inglês do Wordia.
Wordia international. Navštivte anglickou verzi ...
Tarptautinis Wordia.
Rahvusvaheline Wordia
297
Sprog, der skal oversættes fra
Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.
The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.
Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.
Thanks! :)
Afsluttede oversættelser
Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Ñъобщение за хората,които изпращат превод в полето за ÑъобщениÑ
Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Message for people who submit translations on the message field
Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Çeviri Yapanlara Mesaj
Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Ãœzenet azon személyek számára, akik fordÃtásokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات ÙÙŠ Øقل الرسالة
致在信æ¯æ 里填写译文的译者
Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Odkaz pre ľudÃ, ktorà odoslali preklad v odkazovom texte
Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
הודעה ל×× ×©×™× ×©×©×•×œ×—×™× ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×©×“×” ההודעה
Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar à skilaboðasvæðinu
Ohje
Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
メッセージ欄上ã§ã€ç¿»è¨³ã‚’æ出ã™ã‚‹çš†ã•ã‚“ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
Neteisingai pateikiate vertimus.
Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Juhis
Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ñ…, хто пропонує переклади в полі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ
Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
उन लोगों के लिठसूचना जो अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ संदेश कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° में करते हैं
پیام برای اÙرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تØویل می‌دهند
ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำà¹à¸›à¸¥à¹ƒà¸™à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¸‚้à¸à¸„วาม
МакедонÑки
MesaÄo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaÄo-kampo
28
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ben de seni cok seviyorum birtanem
Ben de seni cok seviyorum birtanem
En godnat besked som jeg gerne vil have oversat
Afsluttede oversættelser
I love you too deary
Jag älskar dig också älskling
Jeg elsker dig også min kære
Jeg elsker deg også kjæreste
11
Sprog, der skal oversættes fra
vart ska ni ?
vart ska ni ?
Afsluttede oversættelser
¿A dónde van?
18
Sprog, der skal oversættes fra
you look so beautyfull
you look so beautyfull
Afsluttede oversættelser
Você está tão bonita.
86
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Jai mata kali,jai mata durge Kali durgr,namo...
Jai mata kali,jai mata durge
Kali durge,namo namah
kali durge,namo namah
jai,mata kali
jai,mata durge.
para o inguê eua e português brasil
Afsluttede oversættelser
Pray to Mother Kali, Pray to Mother Durge
Ore à Mãe Kali, ore à Mãe Durga
13
Sprog, der skal oversættes fra
ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Ti amo
Eu te amo
I love you
Je t'aime
Te quiero
Ich liebe dich
Обичам те
Ø£Øبّك
Mi amas vin
Te dashuroj
Kocham ciÄ™
Ik hou van jou
Jeg elsker dig
Szeretlek
×× ×™ ×והב ×ותך,×והבת ×ותך
T'estimo
Taim ingra leat
我爱ä½
我愛ä½
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.
Seni seviyorum
Σε αγαπώ
Te iubesc
ç§ã¯ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã™ã‚‹
Volim te
AÅ¡ tave myliu
Eu te amo.
minä rakastan sinua
Volim te
Jag älskar dig
Jeg elsker deg
나는 너를 사랑한다
मैं तà¥à¤®à¤¸à¥‡ पà¥à¤¯à¤¾à¤° करता हूà¤
Miluji tÄ›
Da garout a ran.
Ég elska þig
volim te
تو را دوست دارم
ผมรัà¸à¸„ุณ
Nakupenda
دوستت دارم
Jag älskar dig
bangwI' SoH
Би чамд хайртай
Mahal kita
Me da gar
Saya cinta padamu
Volim te
Es tevi mīlu
Те Ñакам
მიყვáƒáƒ ხáƒáƒ
Ik hâld fan dy
Ma/mina armastan sind.
पà¥à¤¯à¤¾à¤°
나 너 사랑해
Ľúbim ťa
Jeg elsker deg
ego te amo
Te dua
Të dua.
Я тебе кохаю
Volim te
Te amo
Te quiero
Szeretlek
Miluji TÄ›
Eg elski teg!
Minä rakastan sinua.
Jeg elsker dig
myliu
Ek is lief vir jou.
Ég elska þig
ã‚ãªãŸãŒ(ãã¿ãŒ)大好ãã
Volim te
我爱ä½
Tá mé i ngrá leat.
Σ'αγαπώ
seni seviyorum
Eu amo-te
Обичам те.
Kocham CiÄ™
我愛ä½
Ik hou van jou
jag älskar dig
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
T'estimo
Ich liebe dich.
Ti amo
te iubesc
×× ×™ ×והב ×ותך
Seni seviyorum
Mi amas vin
Eu te amo
Ich liebe dich
Amo-te
I love you
Je t'aime
Ø£Øبّك
Te quiero
Je t'aime
Ø£Øبك
I love you
Kocham cie
Volim te
Volim te
Ik hâld fan dy
Ich liebe dich.
Eu amo-te
Volim te .
Ti amo.
Yo te amo
I love you.
Je t'aime.
Jag älskar dig.
I love you.
Eu te amo.
I love you!
Jeg elsker dig
Jag älskar dig
te dua
Kocham CiÄ™
Szeretlek
Je t'aime
Minä rakastan sinua
×× × ×¢×–×¨×• ×œ×ª×¨×’× "×× ×™ ×והב ×ותך" לכל השפות
Te iubesc
Ik hou van jou
Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
minä rakastan sinua.
eu amo você.
I love you.
Ø£Øبك
Ti amo
Je t'aime.
I love you.
我爱ä½
I love you
æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚
我愛ä½
Te amo
Ø£Øبّك.
Jag älskar dig.
Amore
Ich liebe dich.
Jeg elsker dig.
Amour
Love
Te quiero.
我爱ä½
Mina armastan sind
I love you
Amour
Amor
5
Sprog, der skal oversættes fra
Welcome
Welcome
Afsluttede oversættelser
Benvingut
Welcome
Bienvenue
Добре дошли
أهلاً وسهلاً
Dobrodosli
Bem-vindo
Willkommen
सà¥à¤µà¤¾à¤—त
Bine aţi venit!
Welcome
Καλως ήÏθες
Welkom
Bem-vindo
欢迎
Benvenuto
Bienvenido
×‘×¨×•×›×™× ×”×‘××™×
HoÅŸgeldin
Velkommen
Dobrodošli
Bonvenon
Добро пожаловать
æ¡è¿Ž
ЛаÑкаво проÑимо
Tervetuloa
Vælkomin
VÃtejte
Isten hozott
Witajcie
Добредојдовте
Dobrodosli
mire se erdhe
Velkommen
Välkommen
환ì˜í•©ë‹ˆë‹¤
Degemer mat
Salve
willkamen
Tere tulemast
Sveiki
خوش آمدید
Selamat Datang
Velkomin
Mabuhay
Bi-xêr-hatî
Sveiki atvykÄ™
Fáilte
Welkom
ยินดีต้à¸à¸™à¸£à¸±à¸š
Xin chà o.
15
Sprog, der skal oversættes fra
what is your name?
what is your name?
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
¿Cómo te llamas?
Cum te cheamă?
ما هو اسمك ؟
comment tu t'appelles?
Wie heißt du?
Qual seu nome?
Qual é seu nome ?
Как Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚?
Si të quajnë ?
Hva er Deres navn?
Hvað heitir þú?
33
Sprog, der skal oversættes fra
Que o amor triunfe sobre todas as coisas.
Que o amor triunfe sobre todas as coisas.
tradução para uma tatuagem.
Afsluttede oversættelser
Que l'amour triomphe sur toutes les choses.
Îα θÏιαμβεÏει η αγάπη επί παντός αντικειμÎνου.
May love triumph over all things.
4
Sprog, der skal oversættes fra
funny
funny
gender : male
if possible add in the comments the corresponding female gender.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
αστείος
Забавный
забавно
divertit
divertido
Divertente
مضØÙƒ
Amuzant
Divertido
smesan
sjov
hauska
vtipný
Rolig
zabavan
nevetséges
zabawny
morsomt
Stuttligur
naljakas
skemmtilegur
Juokingas
snaaks
29
Sprog, der skal oversættes fra
Do widzenia, moja piekna ksiezna.
Do widzenia, moja piekna ksiezna.
Es de un libro titulado "Algún dÃa cuando pueda llevarte a Varsovia..."; la frase es emitida por un chico polaco a su vecina española tras haber compartido muchos momentos juntos; creo que es una forma de despedirse sin que ella se entere.
Afsluttede oversættelser
Goodbye, my beautiful princess.
Adiós, mi princesa hermosa
Bless, fallega prinsessan mÃn.
<<
Forrige
••••••
498
•••••
2498
••••
2898
•••
2978
••
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
••
3018
•••
3098
••••
3498
•••••
Næste
>>