Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Engelsk-Norsk - I'm probably disturbing you at work...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Titel
I'm probably disturbing you at work...
Tekst
Tilmeldt af
bjugan
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af
Olesniczanin
I'm probably disturbing you at work. I'm sorry. But I feel a bit relieved after I confided to you. You're a saint that you've heard me out.
Bemærkninger til oversættelsen
The sender is male, the addressee is female.
Titel
Jeg forstyrrer deg sikkert på jobb
Oversættelse
Norsk
Oversat af
Helsinki
Sproget, der skal oversættes til: Norsk
Jeg forstyrrer deg sikkert på jobb. Beklager. Men jeg føler meg veldig lettet etter jeg åpnet meg opptil deg. Du er en engel som hørte på meg.
Senest valideret eller redigeret af
Hege
- 12 Marts 2008 02:23