Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Irsk - Welcome

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskKatalanskJapanskFranskBulgarskArabiskSerbiskPortugisiskTyskHindiRumænskEngelskGræskHollandskPortugisisk brasilianskKinesisk (simplificeret)ItalienskSpanskHebraiskTyrkiskDanskKroatiskEsperantoRussiskKinesiskUkrainskFinskFærøskTjekkiskUngarskPolskMakedonskBosniskAlbanskNorskSvenskKoreanskBretonskLatinFrisiskEstiskLettiskPersiskIndonesiskIslandskTagalogKurdiskLitauiskIrskAfrikaanThailandskVietnamesisk
Efterspurgte oversættelser: Urdu

Titel
Welcome
Tekst
Tilmeldt af loucos
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Welcome

Titel
Fáilte
Oversættelse
Irsk

Oversat af jvhoppli
Sproget, der skal oversættes til: Irsk

Fáilte
Bemærkninger til oversættelsen
Fáilte has its source in the idea of rejoicing.
To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot:
Céad míle fáilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you).
romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tú' (you).
Senest valideret eller redigeret af Dewan - 14 Juni 2009 23:14