Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 65421 - 65440 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 772 ••••• 2772 •••• 3172 ••• 3252 •• 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 •• 3292 ••• 3372 •••• 3772 •••••Næste >>
36
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Kroatisk haha na ovoj zadnjoj si ista lana jurčević
haha na ovoj zadnjoj si ista lana jurčević

Afsluttede oversættelser
Italiensk haha su quest'ultima sei uguale a lana jurčević
232
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk bom pra começar não posso esperar muito tempo por...
bom pra começar não posso esperar muito tempo por vc se vc vem tem que marcar data!!!! se não marcar esta tudo por terminar preciso de uma decisão de data de quando vc vem !!!!! adoro vc mas não posso mais esperar minha vida tenho que dar um rumo certo!!! acho que vc deve compreender !!!

Afsluttede oversættelser
Italiensk bene tanto per cominciare non posso aspettarti per molto tempo
49
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Canım,nasılsın?iyimisin? seni cok özledim.seni...
Canım,nasılsın?iyimisin?
seni cok özledim.seni seviyorum.

Afsluttede oversættelser
Fransk chérie comment vas-tu?
Tysk Liebling, wie geht es dir?
Arabisk كيف حالك عزيزتي؟
12
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk olhos prateados
olhos prateados
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk Des yeux argentés
Græsk Αργυρά μάτια
Latin oculi argentei
91
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk bekliyoruz da lelin
bekliyoruz da lelin, o kadar bot crack'i ile uğraşacağına al bir paralı bot, char'ını riske atma bence :d

düzeltmelerden önce metin aşağıdaki şekildeydi:

"bekliyoruzda lelin o kadar bot crackıyla uğaşcana al bi paralı bot charını riske atma bnce:d"

"lelin" muhtemelen bir isim ve "char", "bot" ve "crack" kelimeleri zaten Ä°ngilizce'dir
(smy)

Afsluttede oversættelser
Engelsk we're waiting
Portugisisk brasiliansk nós estamos esperando
135
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk cem
si yo pudiera volar hasta el cielo, en mis brazos te llevaria, porque tu amor cambio mi mente porque solo tu me comprendes, si me pidieras el mundo entero te lo daria

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Cem
31
Sprog, der skal oversættes fra
Ungarsk Legyen több eszünk es hagyjuk öket!!!
Legyen több eszünk es hagyjuk öket!!!

Afsluttede oversættelser
Engelsk Let´s be more sensible and don´t let them!
176
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk mersinden anamura giderken yavaÅŸ yavaÅŸ makilerle...
mersinden anamura giderken yavaş yavaş makilerle karşılaşırsınız.ve daha sonra çam ormanları yükselmeye başlar.işte pullu kamp bu iki güzelliğin birleştiği ve buna bir de denizin eklendiği bir dinlenme yeridir.

Afsluttede oversættelser
Engelsk On the way from Mersin to Anamur
65
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk ¿Quieres que yo vaya a Turquía? ¡Me ...
¿Quieres que yo vaya a Turquía? ¡Me gustaría conocer! ¿Puedo quedarme en tu casa?
Diacritics edited <Lilian>

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Türkiye'ye gelmemi ister misin ? hoşuma giderdi...
Serbisk Hoćeš li da ja dođem u Tursku?
16
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk "Aproveite a noite."
"Aproveite a noite."

Afsluttede oversættelser
Latin "Carpe Noctem"
Græsk Άδραξε τη νύχτα.
15
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Aquela que comanda.
Aquela que comanda.
<edit by="goncin" date="2007-12-10">
Name removed.
</edit>

Afsluttede oversættelser
Tysk Diejenige, die befiehlt.
Græsk Αυτή που προστάζει.
Latin ea quae imperat
64
11Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".11
Tyrkisk giden gitmistir,gidince bitmistir,gideni beni...
giden gitmistir, gidince bitmistir, gideni beni degil giden beni kaybetmisti

Afsluttede oversættelser
Græsk Αυτός που έφυγε...
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk kıyısız deniz
kıyısız deniz
kıyısız deniz

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Græsk Θάλασσα χωρίς ακρογιαλιά
Bulgarsk Безбрежно море
Latin mare sine oris
Arabisk بحر بلا شاطئ
Persisk درياي بي كران
46
10Sprog, der skal oversættes fra10
Bulgarsk ако изоставиш
ако изоставиш добър приятел значи не си добър приятел...

Afsluttede oversættelser
Engelsk When you...
Græsk Οταν αφήνεις
14
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk vieni signore gesù
vieni signore gesù

Afsluttede oversættelser
Græsk Έρχεται ο κύριος Ιησούς
14
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk viver intensamente
Viver intensamente
Queria a tradução exata dessas palavras para fazer uma tatuagem.

<edit by="goncin" date="2008-01-08">
Removed isolated words. Originally: "Sintonia, viver intensamente, sinceridade."
</edit>

Afsluttede oversættelser
Græsk Ζήσε έντονα!
Latin Carpe Diem
8
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk lev i nuet
lev i nuet

Afsluttede oversættelser
Græsk Ζήσε τη στιγμή
Latin Carpe momentum!
13
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Eternamente sua.
Eternamente sua.
<edit by="goncin" date="2008-01-09">
Name removed.
</edit>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Græsk Για πάντα η δική σου
Latin In aeternum tua.
Hebraisk תמיד שלך
Japansk いつまでもあなたの
Tysk Für alle Ewigkeit, deine X.
50
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Sen bütün hayatım..
Sen bütün hayatım boyunca birlikte olmak istediğim kadınsın
αγαπη

Afsluttede oversættelser
Græsk Για όλη μου τη ζωή
145
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk lvuole diventare il punto di riferimento in...
Questo auto vuole diventare il punto di riferimento in Europa nel segmento degli Gran Turismo grazie a doti di stile, caratteristiche dinamiche e rapporto prezzo/contenuti vincenti.
Tο κύριο πρόβλημα μου είναι η απόδοση της τελευταίας φράσης "rapporto prezzo/contenuti vincenti".

Afsluttede oversættelser
Græsk Αυτό το αυτοκίνητο θέλει
<< Forrige•••••• 772 ••••• 2772 •••• 3172 ••• 3252 •• 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 •• 3292 ••• 3372 •••• 3772 •••••Næste >>