Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 65361 - 65380 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 769 ••••• 2769 •••• 3169 ••• 3249 •• 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 •• 3289 ••• 3369 •••• 3769 •••••Næste >>
34
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk More details
Please check this page for more details.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Mais detalhes
Russisk Подробности
Spansk Más detalles
Kinesisk (simplificeret) 详情
Tysk Mehr Details
Polsk Więcej szczegółów
Rumænsk Mai multe detalii
Tyrkisk Daha fazla detay
Svensk Fler detaljer
Italiensk Ulteriori dettagli
Finsk Enemmän tietoa
Græsk Περισσότερες λεπτομέρειες
Tjekkisk Více podrobností
Dansk Flere detaljer
Katalansk Més detalls
Serbisk Detalji
Kinesisk 進階說明
Bulgarsk Повече подробности
Portugisisk brasiliansk Mais detalhes
Ukrainsk Детальніше
Hollandsk Meer details
Arabisk تفاصيل أكثر
Esperanto pli detaloj
Kroatisk Više detalja
Japansk もっと詳しく
Ungarsk Minden részletében
Nepalesisk कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Albansk Më shumë detaje
Litauisk Detaliau
Fransk Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Bosnisk Više detalja
Hebraisk בדוק דף זה לפרטים.
Norsk Flere detaljer
Estisk rohkemate detailide
Koreansk 더보기
Slovakisk Pre viac detajlov, prosím ťa, preskúmaj túto stránku.
Latin Plus minutiarum
Klingon latlh De'
Persisk توضیحات بیشتر
Islandsk Fleiri upplýsingar
Indonesisk Keterangan lebih lanjut
Lettisk Detaļas
Irsk Níos mó sonraí
Georgisk დეტალური ინფორმაცია
Thailandsk ข้อมูลเพิ่มเติม
Vietnamesisk để biết thêm chi tiết
51
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Idioma autorizado
Russisk Разрешенные языки
Spansk Idiomas autorizados
Kinesisk (simplificeret) 许可的语言
Tysk Authorisierte Sprachen
Polsk Pozwolenie na tłumaczenie
Hollandsk Je(U) wordt niet toegestaan
Rumænsk Limbi autorizate
Tyrkisk Izin verilen diller
Svensk Auktoriserade språk
Italiensk Lingue autorizzate
Finsk Sallitut kielet
Græsk Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Tjekkisk Oprávnění k jazykům
Dansk Autoriserede sprog
Katalansk Idiomes autoritzats
Serbisk Dozvoljeni jezici
Kinesisk 授權可使用的語言
Bulgarsk Разрешени езици
Portugisisk brasiliansk Linguas autorizadas
Ukrainsk Дозволені мови
Arabisk اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Ungarsk Engedélyezett nyelvek
Kroatisk Dozvoljeni jezici
Japansk 権限のある言語
Hebraisk אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albansk Gjuhët e autorizuara
Litauisk Leidžiamos kalbos.
Bosnisk Dozvoljeni jezici
Norsk Godkjende språk
Estisk volitatu keeled
Slovakisk Oprávnené jazyky
Koreansk 허가되어진-언어
Latin Liguae cum auctoritate
Lettisk Pilnvarotās valodas
Klingon Holmey chaw'lu'bogh
Persisk زبانهای اجازه داده شده
Indonesisk Bahasa-bahasa Resmi
Islandsk Leyfileg tungumál
Irsk Teangaí ceadtha
Georgisk ნებადართული ენები
Thailandsk สิทธิ์ในการแปลภาษา
Vietnamesisk Những ngôn ngữ được ủy quyèn
42
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Autorizado para traduzir
Russisk Разрешен перевод
Spansk Autorizado a traducir
Kinesisk (simplificeret) 授权翻译
Tysk Authorisiert zum Ãœbersetzen
Polsk Pozwolenie na tłumaczenia
Hollandsk Deze gebruiker wordt toegestaan
Rumænsk AutorizaÅ£ie pentru traducere
Tyrkisk Çevirmeye izinli
Svensk Användaren är behörig
Italiensk L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
Græsk Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
Tjekkisk Oprávněn k překladu
Dansk Autoriseret til at oversætte
Katalansk Usuari autoritzat a traduir
Serbisk Dozvoljen prevod
Kinesisk 授權翻譯
Bulgarsk Разрешение за превод
Portugisisk brasiliansk Autorizado para traduzir
Ukrainsk Дозволено перекладати
Arabisk مخول للترجمة
Esperanto AÅ­toritata traduki
Finsk Oikeutettu kääntämään
Ungarsk Forditàs engedélyezve
Kroatisk Dozvola za prevođenje
Hebraisk משתמש זה רשאי לתרגם ל"LLL".
Japansk 翻訳の権限
Albansk I autorizuar për të përkthyer
Litauisk Įgaliotas išversti
Fransk Autorisé à traduire.
Bosnisk Dozvola za prevod
Norsk Brukeren er behørig
Estisk Volitatud tõlkima
Slovakisk Tento užívateľ je oprávnený prekladať do "LLL´´
Latin Huic interretiario licet tansferre
Koreansk 번여하는 것이 검증되었습니다
Lettisk Tiesības tulkot
Klingon ghItlh Damughbogh chaw'lu'
Persisk اجازه داشتن برای ترجمه
Indonesisk Diberikan ijin untuk menerjemahkan
Islandsk Leyft að þýða
Irsk Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
Georgisk ნებართვა თარგმანზე
Thailandsk สิทธิ์ในการแปล
Vietnamesisk Cho phép dịch
45
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Afsluttede oversættelser
Rumænsk AÅ£i cerut o traducere
Arabisk لقد سألت عن الترجمة
Hollandsk U hebt om een vertaling gevraagd
Portugisisk brasiliansk Você solicitou uma tradução.
Græsk Έχετε ζητήσει μετάφραση
Japansk あなたは翻訳を依頼しました。
Bulgarsk Вие помолихте за превод
Portugisisk Solicitou uma tradução
Spansk Has pedido una traducción
Katalansk Has demanat una traducció
Tysk Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Italiensk hai chiesto una traduzione
Hebraisk בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Svensk Du efterfrågade en översättning
Kinesisk (simplificeret) 你已经申请了一个翻译要求
Tyrkisk çeviri
Serbisk Trazili ste prevod
Vietnamesisk Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Engelsk You've asked for a translation
Albansk Ju keni kërkuar një përkthim
Litauisk Prašoma jūsų vertimo
Kinesisk 您提出了翻譯的要求
Polsk Poprosiliscie o tlumaczenie
Dansk Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Russisk вы просили перевести
Esperanto Vi petis unu tradukaĵon
Finsk Olet pyytänyt käännöksen
Tjekkisk Byli jste požádáni o překlad
Kroatisk Trazili ste prevod
Ungarsk Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Norsk Du har spurt om en oversettelse
Estisk Oled esitanud tõlkesoovi
Koreansk 번역을 요청 하셨습니다.
Hindi आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Slovakisk Požadoval si preklad z % do %.
Persisk شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Kurdisk de wergerek xwest
Afrikaan U het vir 'n vertaling gevra
Irsk Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Thailandsk คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepalesisk तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Slovensk Zaprosili ste za prevod
Urdu آپ نے ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
232
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Afsluttede oversættelser
Rumænsk Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
Græsk η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Katalansk L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Arabisk لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Hollandsk De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Portugisisk brasiliansk A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Japansk 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Bulgarsk Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Tyrkisk Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Portugisisk A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Spansk El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Tysk Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Italiensk La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Svensk %t
Serbisk Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Hebraisk צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Russisk Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Kinesisk (simplificeret) 管理员已经决定撤消你的翻译
Litauisk Saito administracija prieme sprendima pašalinti
Kinesisk 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Fransk L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Polsk Administratorzy zdecydowali usunąć Pański przekład
Lettisk Administrācijas grupa ir nolēmusi noņemt tavu tulkojumu
Dansk Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Albansk Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Finsk Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Tjekkisk Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš překlad
Ungarsk Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Kroatisk Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bosnisk Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Norsk Administrasjonsteamet har bestemt seg for å slette din oversettelse
Estisk Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Koreansk 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Persisk گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Slovakisk Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániť Váš preklad
Kurdisk Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Afrikaan Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Irsk Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hindi व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepalesisk प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Slovensk Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaš prevod
Vietnamesisk "%t" translation
Urdu انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Thailandsk ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
188
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Opção de " só o significado "
Spansk Opción “sólo el significado”
Kinesisk (simplificeret) 粗略翻译选项
Tysk Option "Nur Bedeutung"
Hollandsk Optie enkel betekenis
Rumænsk OpÅ£iunea "cuvânt cu cuvânt"
Tyrkisk Yalnızca anlam seçeneği
Svensk "Endast innebörd"-kryssruta
Italiensk Opzione "Solo significato"
Dansk Valg af Kun betydning
Katalansk Opció "Només el significat"
Bulgarsk По-бързи "буквални" преводи
Portugisisk brasiliansk Opção de significado somente.
Serbisk Opcija "Samo znacenje"
Hebraisk אפשרות משמעות בלבד
Finsk Vain merkitys - valinta
Kroatisk Opcija "Samo značenje"
Græsk Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
Japansk 意味だけ設定
Esperanto Signifo nur opcio
Ungarsk Csak az értelme opcio
Russisk Параметр только смысл
Ukrainsk Опція тільки значення
Polsk Tylko znaczenie
Bosnisk Opcija samo znacenje
Albansk Opcioni vetëm kuptimi
Norsk Valg av kun betydning
Arabisk خيار المعنى فقط
Estisk Tähendus ainult välikuvõimalusele
Kinesisk 粗略翻譯選項
Koreansk 의미만 번역하기 기능
Litauisk Prasminio vertimo nustatymas
Tjekkisk Varianta jen význam
Persisk معنی فقط مورد
Indonesisk Pilihan 'hanya pendapat'
Slovakisk Možnosť "Len význam"
Lettisk Tikai jēgas parametrs
Irsk Rogha 'brí amháin'
Afrikaan Slegs betekenis opsie
Slovensk Pomen je le možnost
81
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Comentário para explicar tua rejeição.
Serbisk Objasnite odbijanje prevoda
Spansk Comentario para explicar tu rechazo
Norsk Forklar din avvisning
Portugisisk brasiliansk Comentário para explicar sua rejeição.
Italiensk commento
Dansk Kommentar til forklaring af din afvisning
Svensk kommentar som förklarar din avfärdning
Russisk Комментарии к отклонённому переводу
Katalansk Comentari per explicar la desestimació
Tyrkisk Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Ungarsk Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebraisk תגובה להסבר דחייתך
Ukrainsk Коментарі стосовно відхилення перекладу
Hollandsk Commentaar.
Arabisk تعليقك على الرفض
Polsk Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosnisk Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandsk útskýring á höfnun þýðingar
Kinesisk (simplificeret) 对拒绝不予置评者
Kinesisk 解釋您拒絕的評論
Rumænsk Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgarsk Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persisk توضیحی برای امتناءتان
Japansk なぜ拒否したのか説明するコメント
Tysk Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreansk 당신의 거절을 설명할 해설
Albansk koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Græsk σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finsk Kommentoi hylkäämisesi
Kroatisk prijevod kratkog teksta
Latin Si nullum commentarium
Tjekkisk zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonesisk Keterangan penolakan
Slovakisk Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estisk Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litauisk komentarai paaiškinti atsisakymą
Frisisk Kommentaar
Lettisk paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Fransk Expliquer votre vote négatif
Bretonsk Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgisk კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaan Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irsk Muna fhágann tú nóta
Malajisk Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thailandsk การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamesisk lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbaidjansk Bu
Makedonsk коментар за да се објасни твоето одбивање
14
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk ben xx, nasılsın?
ben xx, nasılsın?

Afsluttede oversættelser
Fransk je suis xx, comment tu vas ?
38
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Dansk jeg elsker dig skat jeg kan ikke leve uden dig
jeg elsker dig skat jeg kan ikke leve uden dig

Afsluttede oversættelser
Fransk Je t'aime si fort que je ne peux pas vivre sans toi.
28
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk in lupta cu destinul oricum pierdem
in lupta cu destinul oricum pierdem

Afsluttede oversættelser
Engelsk By fighting destiny we lose anyway
Fransk En se battant contre le destin
172
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Capricorn
You appear to have collected quite a number of lame ducks recently. Rest assured, however, that planetary activity over the next week to 10 days will remove any serious obstacles to your future progress.

Afsluttede oversættelser
Svensk Du verkar ha samlat på dig en del misslyckanden
20
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Eu sei que vou te amar...
Eu sei que vou te amar...
apenas a tradução ao pé da letra
é para uma tatuagem

Afsluttede oversættelser
Fransk Je sais que je vais t'aimer
Latin Scio me amaturam te.
149
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk -yemek yiyebilmemiz için -senin turkiyeye...
-yemek yiyebilmemiz için
-senin turkiyeye
-qelmen qerek
-öpmek yok
-senin yasin

-degilmiydinn
-merhaba falan ne ayak
-sen beni kandirdin
-konusuyoruz
-sen girmiyorsun

Afsluttede oversættelser
Engelsk - In order to eat foods.
Portugisisk brasiliansk - Para poder comer comidas.
172
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk ibrahim sananeee kullanıcısının daveti ibrahim...
Merhaba,

Cuma 21 Aralık 2007 tarihinde milyonlarca genç Avrupalının sosyal topluluğu olan Netlog'a davet edildiniz.




ibrahim sananeee kullanıcısının daveti
17 evet - erkek - Sakarya (Türkiye)

Afsluttede oversættelser
Engelsk This is an invitation of a user called "Ä°brahim sananeee" ..
Portugisisk brasiliansk Isto é um convite de um usuário chamado "Ibrahim sananeee"..
288
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Am letzten Abend fragt Chief mit seinem listigen...
Am letzten Abend fragt Chief mit seinem listigen Lächeln: „Kennen Sie den schon?", ´Na, wie war´s in Brasilien?`, wird ein Passagier von seinem Chef gefragt. ´Ach, da gibt´s nur Fußballer und Prostituierte`. Daraufhin der Andere beleidigt: ´Wussten Sie eigentlich, dass meine Frau Brasilianerin ist?` Verblüffte Gegenfrage: ´Oh, bei welchem Verein hat sie denn gespielt?`"

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Na última noite...
413
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk ma per la m sono perennemente a caccia di uomini...
sono perennemente a caccia di uomini "stabili" (di soldi) per sistemare loro e le proprie famiglie.
anche le brave ragazze, che studiano , che lavorano, vogliono e sognano un principe azzurro (coglion-e) che le tira fuori dalla miseria.
non dico che fanno le puttane e che vogliono soldi in mano ad ogni prestazione, ma il loro "amore" è direttamente proporzionale alle disponibilità finanziare del soggetto preso di mira.
un saluto a tutte le donne realiste e a quelle che se la sono presa a male come Nina. ciao
recebi essa reposta, não sei o q significa

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk mas lá estou sempre em busca de homens...
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin quasi oliva speciosa in campis
quasi oliva speciosa in campis

Afsluttede oversættelser
Engelsk Lika an olive tree
Portugisisk brasiliansk Como uma oliveira
<< Forrige•••••• 769 ••••• 2769 •••• 3169 ••• 3249 •• 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 •• 3289 ••• 3369 •••• 3769 •••••Næste >>