Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 70861 - 70880 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1044 ••••• 3044 •••• 3444 ••• 3524 •• 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 •• 3564 ••• 3644 •••• 4044 •••••Næste >>
101
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Serbisk stolarija se radi od zarade i suve camove grade....
stolarija se radi od zarade i suve camove grade.
izbor i dimenzionisajne otvora je izvrsen prema zahtevima prostorija.
this text is about a wood house

Afsluttede oversættelser
Engelsk Joinery is made of...
Rumænsk Tâmplăria este lucrată ...
Portugisisk brasiliansk Todo o madeiramento é feito...
Portugisisk Oficina feita de...
300
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Ich liebe dich, so wie du mich, Am Abend und am...
Ich liebe dich

Ich liebe dich, so wie du mich,
Am Abend und am Morgen,
Noch war kein Tag, wo du und ich
Nicht teilten unsre Sorgen.

Auch waren sie für dich und mich
Geteilt leicht zu ertragen;
Du tröstest im Kummer mich,
Ich weint in deine Klagen.

Drum Gottes Segen über dir,
Du, meines Lebens Freude.
Gott schütze dich, erhalt dich mir,
Schütz und erhalt uns beide.
Music by Ludwig van Beethoven, "Ich liebe dich", WoO 123 (1795

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Eu amo você
255
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk yöre halkı gelenek ve göreneklerine...
yöre halkı gelenek ve göreneklerine bağlıdır.Atatürk üniversitesi halkın eğitim ve kültür seviyesine olumlu katkı sağlar.Halk geçimini tarım ve hayvancılıkla sağlar.İlde belirgin bir işsizlik vardır.Bu yoğun işsizlik nedeniyle nufüs göçü yaşanır.Güzel bir el sanatı olan oltu taşı işletmeciliği vardır.
teşekkür ederim

Afsluttede oversættelser
Engelsk the people of the region are devoted to their traditions and customs.
238
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Tiersen was born in Brittany, France, in 1970 and...
Tiersen was born in Brittany, France, in 1970 and received classical training at several musical academies, including those in Rennes, Nantes, and Boulogne. Before releasing scores under his own name, Tiersen recorded background music for a number of plays and short films, such as

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Тиерсен е роден в Бритъни,Франция в 1970..
407
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk Здравств Извините, пишу по русски, так как...
Извините, пишу по русски, так как болгарского не знаю. Меня
зовут Андрей Моисеев. Я инструктор по промышленному альпинизму. Мне интересны
контакты с коллегами по работе из зарубежных стран. Живу и работаю в Москве, могу
поспособствовать нахождению объёма работ в российской столице на взаимовыгодных
условиях. У нас имеется свой интернет-ресурс (форум промышленных
альпинистов):www.xxx.yyyy.zz Буду рад взаимной переписке и налаживанию контактов
с братьями по цеху! С Уважением Моисеев Андрей.

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk извинете, пиша на руски защото български не зная
74
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...
vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena Robarle melodias para hacerte una cancion ..
una cancion

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Куплет от песен
Engelsk It's worth ttaking a thousand turns around the full moon...
Tyrkisk Dolunayda bin tur atmaya deger...
20
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk привет я дома я всё вижу
привет я дома
я всё вижу

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk здравейте от вкъщи всичко виждам
Tyrkisk merhaba
267
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk unutsumuz
uzun zaman once kaybedlmiş bir şans.zamanında farkına varamadığım,gozden kaçmış bir asalet herseyinle harika gorunuyorsun lutfen yanlış değerlendirme bu dediklerimi ancak ben bunları kendi kendime soylemektense faydasız birsekilde seninle paylaşmak istedim bugun,yarın,herzaman tum guzellikler seni bulsun sevgiler...
aahhhh

Afsluttede oversættelser
Engelsk our negligence
36
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Finsk Tämän tunteen tuntee vain kerran elämässään.
Tämän tunteen tuntee vain kerran elämässään.
Olen rakastunut viisikymppinen nainen.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Once in a lifetime
Tysk Man kennt dieses Gefühl nur einmal im Leben.
50
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hebraisk ההודעה מוכנה לשליחה עם הקובץ או הקישור המצורפים שלהלן
ההודעה מוכנה לשליחה עם הקובץ או הקישור המצורפים שלהלן

Afsluttede oversættelser
Engelsk The message is ready to be sent ...
Svensk Meddelandet är redo att skickas
28
29Sprog, der skal oversættes fra29
Tyrkisk kimsin sen ilk once kendini tanit
kimsin sen ilk once kendini tanit
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Dikkat, metin tercümesinin tümü, bu dilin içinde, bu birkaç dilin içinde de olur, normal olarak yerleşmiş noktalama, aksan, inceltme, kesme işaretlerini kullanmayarak yapılırsa, (o tercüme) sistemli olarak atılmış olacak.

Afsluttede oversættelser
Engelsk who are you? introduce yourself first
Rumænsk Cine eÅŸti tu?
Tysk Wer bist du?
Fransk Qui es-tu...
28
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Be the best partner. Thank you.
Be the best partner.

Thank you.

Afsluttede oversættelser
Tysk Sei der beste Partner, Danke.
Norsk bli den beste partner. takk.
38
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk Pas de distributions gratuites...
Engelsk No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!
Italiensk Niente volantini...
Tysk Keine Wurfwerbung oder Pizzareklamen, danke!
Spansk No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!
Kinesisk (simplificeret) 不准免费传单或匹萨饼广告,谢谢!
Tyrkisk ücretsiz dağıtım yoktur
Svensk Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Portugisisk Sem distribuições gratuitas
Russisk Никаких рекламных объявлений или рекламы пиццы, спасибо!
Albansk Jo rreklamime fletash ose picash, faleminderit!
Indonesisk Tidak menerima brosur atau reklame pizza, terima kasih!
Estisk Mitte flaiereid ega pitsa reklaame jagada, täname!
Græsk Παρακαλώ μην αφήνετε διαφημιστικά φυλλάδια ή φυλλάδια από πιτσαρίες, Ευχαριστώ!
17
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk May I help you, sir?
May I help you, sir?

Afsluttede oversættelser
Tysk Kann ich Ihnen helfen, mein Herr?
Tyrkisk Yardim edebilirmiyim, efendim?.
Latin Te adiuvare possum, domine?
16
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Inverser la sélection
Inverser la sélection
Dans un contexte ou l'on a des cases à cocher sur le web et que l'on peut inverser la sélection entre ce qui est coché et ce qui ne l'est pas.

Afsluttede oversættelser
Spansk Invertir la selección
Italiensk Invertire la selezione
Engelsk Invert selection
Tysk Auswahl invertieren
Portugisisk Inverter a selecção
54
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk - yalnızları oynuyorum artık - hiç çalışasım...
- yalnızları oynuyorum artık


- hiç çalışasım gelmiyo beaa..

Afsluttede oversættelser
Engelsk I'm playing the lonely one now
408
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Fabrika da bir çok çeşit şalter kullanılıyordu....
Fabrika da bir çok çeşit şalter kullanılıyordu. Makine güvenligi ve can güvenligi
açısından çok önem arz etmektedir. Çünkü insanlar ve cihazlar arasýndaki temas şalter
vasıtasıyla olur. Motor ve hatların korunmasında kullanılan en önemli elemanlardan
biridir. Devreyi direkt olarak açar ve kapatýrlar. Aşırı yükte termik elemanlarının akımzaman
çeşitlerine göre, kısa devrelerde manyetik röleleri ile gecikmeden devreyi
keserek hatlarýn ve motorlarýn hasara ugramasını önlerler.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Various power switches were used in the factory
24
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Elemtere fis kem gozlere sis!
Elemtere fis kem gozlere sis!
Bunun doğru türk harflarıyla yazılmadığını biliyorum, ama nasıl olmalı da bilmiyorum - Facebook'ta buldum. Belki böyle olmalı:

Elemtere fiş kem gözlere şiş!

Afsluttede oversættelser
Engelsk damn the evil eye!
<< Forrige•••••• 1044 ••••• 3044 •••• 3444 ••• 3524 •• 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 •• 3564 ••• 3644 •••• 4044 •••••Næste >>