Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 79321 - 79340 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1467 ••••• 3467 •••• 3867 ••• 3947 •• 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 •• 3987 ••• 4067 •••• 4467 •••••Næste >>
246
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk becca
Antonio banderas recibío un homenaje en el festival de cine latino celebrado en los Àngeles. Acompañado de su mujer, Melanie griffith, el actor recibió el premio Gabi máximo galadón de la cita, a toda su carrea cinematográfica. ”estoy teniendo mucha suerte y me mosquea” señaló el actor malagueño

Afsluttede oversættelser
Svensk becca
5
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk örümcek
örümcek

Afsluttede oversættelser
Arabisk عنكبوت
4
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Sahar
Sahar
ai, é um nome!
Eu sei o significado, que é amanhecer, gostaria apenas da grafia em árabe...

Afsluttede oversættelser
Arabisk سحر
9
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk rette mich
rette mich

Afsluttede oversættelser
Svensk rädda mig
33
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Bene, se vuoi, porta anche i tuoi genitori
Bene, se vuoi, porta anche i tuoi genitori
en sætning i forbindelse med msn chat

Afsluttede oversættelser
Engelsk good, if you want you can bring your parents too
Dansk Tag dine forældre med
Svensk Bra, om du vill...
28
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk Możliwe, że zaczynam Cię Kochać
Możliwe, że zaczynam Cię Kochać

Afsluttede oversættelser
Engelsk I feel like falling in love with you
Svensk Det känns som om jag håller på att bli kär i dig.
189
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...
Hi, I learned a little bit of finnish.

I hope that I am writing it good. The thing I wanted to say is that I like you very much. (Which you already know), but I wanted it to write it also in finnish for you.

Kissess Ted.

Afsluttede oversættelser
Finsk Hei, Olen oppinut hieman suomea. Toivon...
Svensk Hej, Jag har lärt mig finska lite grand. Jag hoppar...
277
10Sprog, der skal oversættes fra10
Italiensk In riferimento alla Vs. lettera dell'11/11/2006...
In riferimento alla Vs. lettera dell'11/11/2006 si prega di contattare
l'Ufficio di Stato Civile di questo Comune da una persona che parli
correttamente la Ns. lingua al seguente numero di telefono: 0422/658213
(dal lunedì al venerdì : 08,30-12,45 - mercoledì: 15,15-17,30).
Distinti saluti.
L'Ufficiale dello Stato Civile
Bruno Brusasco

Afsluttede oversættelser
Svensk Angående V:s brev från den 11/11/2006...
141
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk inters hemsida
Potrai ritirare il tuo biglietto Inter presentando una stampa della mail di conferma o del modulo presente nella mappa successiva.
I biglietti potranno essere ritirati presso

Afsluttede oversættelser
Engelsk inters hemsida
Svensk inters hemsida
Hebraisk ביטול כרטיסים
57
Sprog, der skal oversættes fra
Kinesisk (simplificeret) 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Afsluttede oversættelser
Serbisk Tražim ženu!
Kroatisk Tražim ženu!
Engelsk WIFE WANTED!
Portugisisk brasiliansk Procura-se Esposa
Fransk RECHERCHE FEMME!
Spansk ¡Se busca esposa!
Finsk VAIMOA ETSITÄÄN!
Tjekkisk HLEDÁ SE MANŽELKA!
Ungarsk FELESÉGET KERES !
Italiensk CERCASI MOGLIE!
Portugisisk Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Hollandsk Vrouw gezocht
Græsk ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Rumænsk SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Katalansk Es busca muller!
Dansk Hustru søges!
Tysk EHEFRAU GESUCHT!
Hebraisk דרושה אישה!
Bulgarsk Търся съпруга!
Tyrkisk EÅž ARANIYOR!
Japansk 結婚相手募集中
Polsk SZUKAM ŻONY!
Kinesisk 征婚!(繁体字大全)
Ukrainsk Розшукується дружина!
Russisk Разыскивается жена!
Makedonsk Барам жена !
Bosnisk Trazim zenu!
Albansk KERKOJ GRUA!
Arabisk مطلوب زوجة!
Svensk FRU SÖKES!
Norsk KONE SØKES!
Slovakisk Hľadám manželku
Koreansk 구혼!
Bretonsk Ur wreg a glaskan !
Latin Quaeritur uxor!
Frisisk fru gewillt!
Færøsk Kona ynskist!
Estisk OTSITAKSE NAIST!
Klingon be' vInejbej!
Lettisk Pluiepoco
Tagalog NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indonesisk Dicari seorang istri
Islandsk KONA ÓSKAST!
Litauisk Ieškoma žmona!
Persisk مایل به ازدواج!
Afrikaan VROU GESOEK!
Irsk Ag lorg bean chéile
Mongolsk Эхнэр хайж байна!
30
236Sprog, der skal oversættes fra236
Fransk La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Life isn't worth living without love.
Arabisk الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumænsk ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
Græsk Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Italiensk La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Dansk Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Portugisisk brasiliansk A vida não vale a pena sem amor.
Portugisisk A vida não vale a pena sem amor.
Tyrkisk Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Serbisk Zivot nema smisla bez ljubavi
Tysk Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Svensk Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Hollandsk Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Spansk La vida no merece...
Ungarsk Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Katalansk La vida no paga la pena sense amor.
Koreansk 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polsk Życie jest niewiele warte bez miłości.
Færøsk Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Kinesisk 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latin Non meretur vitam
Islandsk Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bulgarsk Животът не си струва да се живее без любов.
Russisk Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norsk livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Finsk Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebraisk החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Tjekkisk Život bez lásky nemá smysl.
10
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk quintessence
quintessence
ett ord som finns i en text som handlar om wiccas leverne (wiccans rede)

Afsluttede oversættelser
Svensk Kvintessens
14
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk hago los deberes
hago los deberes

Afsluttede oversættelser
Svensk Läxor
257
569Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".569
Engelsk Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





Afsluttede oversættelser
Tysk Jede noch so kleine Kerze
Italiensk Ogni piccola candela
Portugisisk brasiliansk Cada pequena vela
Portugisisk Cada pequena vela
Tyrkisk Her küçük mum
Kinesisk 每盞小燭火
Fransk Chaque petite bougie
Græsk Κάθε μικρό κερί
Serbisk Svaka mala sveća
Spansk Cada pequeña vela
Dansk Hvert lille lys
Ungarsk Minden kis gyertya
Kinesisk (simplificeret) 每支细小的蜡烛
Arabisk كلّ شمعة صغيرة
Hebraisk כל נר קטן
Hollandsk Elke kleine kaars
Polsk Każda mała świeczka
Russisk Каждая маленькая свечка
Ukrainsk Кожна маленька свічка
Bulgarsk Всяка мъничка свещичка
Rumænsk Fiecare mică lumânare
Albansk Çdo qiri i vogël
Svensk Varje litet ljus
Norsk Hver litet lys
Finsk Jokainen pieni kynttilä
Tjekkisk Každá malá svíčka
Bosnisk Svaka mala svjeća
Kroatisk Svaka mala svijeca
Persisk هر شمع کوچکی
Japansk 小さなろうそくそれぞれが
Slovakisk Každá sviečočka
Latin quisque candela quamvis sit parva
Koreansk 각각의 작은 촛불
Litauisk Kiekviena maža žvakelė
Klingon Hoch weQ mach
22
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk io domani non vengo a scuola
io domani non vengo a scuola

Afsluttede oversættelser
Arabisk لن اذهب غدا للمدرسة
102
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I thought I would see more comments on your...
I thought I would see more comments on your pictures, serious, you look so Beautiful and you are a great musician as well

Afsluttede oversættelser
Svensk Jag trodde att jag skulle få se fler kommentarer till dina..
11
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Give in to me
Give in to me

Afsluttede oversættelser
Svensk Ge efter för mig,
24
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk co TY taki dzisiaj niemrawy
co TY taki dzisiaj niemrawy

Afsluttede oversættelser
Engelsk Why are YOU so listless today?
Svensk Varför är DU så slö idag?
30
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk hej, jag heter david och jag är bäst.
hej, jag heter david och jag är bäst.

Afsluttede oversættelser
Norsk hei.
<< Forrige•••••• 1467 ••••• 3467 •••• 3867 ••• 3947 •• 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 •• 3987 ••• 4067 •••• 4467 •••••Næste >>