Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 83021 - 83040 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1652 ••••• 3652 •••• 4052 ••• 4132 •• 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 •• 4172 ••• 4252 •••• 4652 •••••Næste >>
35
421Sprog, der skal oversættes fra421
Engelsk Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Serbisk Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumænsk Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Tyrkisk Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabisk لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Græsk Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finsk Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Tysk Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Spansk No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italiensk Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulgarsk Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugisisk Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Svensk Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Fransk Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Hollandsk Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Dansk Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrainsk Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Ungarsk Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albansk Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polsk Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosnisk Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebraisk אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Russisk Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Kinesisk (simplificeret) 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latin Noli dicere "Ego te amo".
Indonesisk Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandsk Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalansk No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Kroatisk Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litauisk Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norsk Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frisisk Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japansk 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slovakisk Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Tjekkisk Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Lettisk Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Persisk نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolsk Би чамд хайртай
Bretonsk Na lavar ket din "da garout a ran"...
Kinesisk 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Old græsk Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japansk 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Kinesisk 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Engelsk Don't tell me "I love you", let me feel it.
Makedonsk Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
13
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk eu sou diabético
eu sou diabético

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Eu sunt diabetic.
190
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Hej älskling. Vill bara säga att jag saknar dig...
Hej älskling. Vill bara säga att jag saknar dig jätte mycket, och att du är den enda för mig. Mitt hjärta slår bara för dig. Jag kommer alltid att finnas för dig. Och hoppas att det är vi för alltid. Jag älskar dig för alltid. Puss

Afsluttede oversættelser
Spansk Hola, cariño
42
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk يغلق باب الله ، ولكنه يفتح المجال امام سعادة
يغلق باب الله ، ولكنه يفتح المجال امام سعادة

Afsluttede oversættelser
Engelsk Allah closes His door but He opens the field in front of happiness
Portugisisk Allah
19
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Eu quero falar com voce!
Eu quero falar com voce!

Afsluttede oversættelser
Engelsk I want to speak with you!
Finsk Haluan puhua kanssasi!
Fransk je parle
30
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk ik hou van jou, nu en voor altijd.....
ik hou van jou, nu en voor altijd.....
houd

Afsluttede oversættelser
Spansk te amo, ahora y por siempre ...
122
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Quod non potest diabolus mulier evincit
Ubi mel, ibi apes.
Unus dumtaxat non preliatur.
Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Afsluttede oversættelser
Spansk Lo que el diablo no puede, lo logra la mujer...
Portugisisk brasiliansk o que o diabo não pode, provoca-o a muller
Fransk Ce que le diable ne peut faire
Engelsk Latin proverbs
289
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk E ti amo ti amo davvero E ti amo ti amo lo...
E ti amo ti amo davvero
E ti amo ti amo lo giuro
Te lo scrivo di rosso e di nero
Sulla pagina enorme di un muro
E ti amo ti amo di brutto
E ti amo più della mia vita
Anche se sono più di trent’otto
Gli anni persi su questo pianeta
E ti amo anche se è incomprensibile
Per la gente che ancora non sa
Che ti amo e doveva succedere
A questa età
bu bir şarkı ve ben hiç bir şekilde çeviremiyorum.ne kadar uzn olabilir maksimum bilmiyorum o yuzden eğer uzunsa uyarınız lütfen

Afsluttede oversættelser
Engelsk And I love you
283
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Hassan
Jag såg i dina ögon hur
värmen strålade ut
jag såg i dina ögon att du
var mej kär
Dina ögon dom utstrålar
lycka och värme.
Jag känner hur pulsen
slår och hjärtat bankar
när våra blickar mötas
Dina blå ögon gnistrar
som blå Medelhavet
och när våra blickar
mötas slår min puls
och hjärtat bankar
Jag ser i dina ögon
att du är mej kär.
Heello

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk eu vi em seus olhos
Spansk Yo vi en tus ojos.
368
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Kırmızı Başlıklı Kız
Bir varmış bir yokmuş.Ormanın ortasında bir aile yaşarmış.Bu ailenin enküçük kızının adı Kırmızı Başlıklı Kız'mış.Orman kenarındaki küçüçük kulubesinde yaşayan ninesi,minik kıza günün birinde kırmızı başlıklı bir pelerin armağan etmiş.O günden bu güne kızın adı Kırmızı Başlıklı Kız olarak kalmıştır.
Kırmızı Başlıklı Kız ,annesiyle birlikte yaşıyordu.Sık sık orman kıyısındaki kulubeye gider ve çok sevdiği ninesini ziyaret ederdi.

Afsluttede oversættelser
Tysk Rotkäppchen
175
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk non so se riceverò risposta a questa lettera, ma...
non so se riceverò risposta a questa lettera, ma non importa.
Volevo solo farti sapere che mi dispiace e che ti vorrò sempre bene.
Ciao
Bina.
P.s.: se hai un computer ti lascio la mia e-mail:
sabina.buogo@libero.it.

Afsluttede oversættelser
Tysk Ich weiß nicht, ob ich Antwort auf diesen Brief ...
53
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...
pedras no meu caminho guardo todas um dia vou construir um castelo

Afsluttede oversættelser
Engelsk rocks in my path, I save them all, one day I will build a castle
Fransk Les pierres.
Italiensk Sassi
Tysk Steine auf meinem Weg...
Norsk stein i min vei
29
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk salut je suis heureuse de te connaitre
salut je suis heureuse de te connaitre

Afsluttede oversættelser
Serbisk Zdravo, drago mi je Å¡to te poznajem
<< Forrige•••••• 1652 ••••• 3652 •••• 4052 ••• 4132 •• 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 •• 4172 ••• 4252 •••• 4652 •••••Næste >>