Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Tysk - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Portugisisk brasiliansk

Serbisk

Rumænsk

Tyrkisk

Arabisk

Græsk

Finsk

Tysk

Spansk

Italiensk

Bulgarsk

Portugisisk

Svensk

Fransk

Hollandsk

Dansk

Ukrainsk

Ungarsk

Albansk

Polsk

Bosnisk

Hebraisk

Russisk

Kinesisk (simplificeret)

Latin

Indonesisk

Esperanto

Islandsk

Katalansk

Kroatisk

Litauisk

Norsk

Frisisk

Japansk

Slovakisk

Tjekkisk

Lettisk

Persisk

Mongolsk

Bretonsk

Kinesisk

Old græsk

Japansk

Kinesisk

Engelsk

Makedonsk

Kategori Poesi

Titel	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Tekst Tilmeldt af Tua Rainha	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Bemærkninger til oversættelsen	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titel	Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!
Oversættelse Tysk Oversat af liza_lindsay	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!

Senest valideret eller redigeret af Rumo - 17 Marts 2007 21:50

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		11 December 2007 15:31
	bilal Antal indlæg: 2	Burada aÅŸkan bahsettiÄŸinden dolayÄ± "es" denilemez. "Liebe"nin artikeli "die" olduÄŸundan "Lass mich sie spÃ¼ren" denilmelidir.
		11 December 2007 16:33
	goncin Antal indlæg: 3706	bilal, Comments in English, please.
		11 December 2007 16:51
	iamfromaustria Antal indlæg: 1335	I cannot see any mistake, sorry... "Dich" could be written in small letters ("dich" too, but both's possible...
		12 December 2007 10:56
	bilal Antal indlæg: 2	kann ich das auf deutsch erkÃ¤lren. hier wird Ã¼ber die Liebe gesprochen. Der Artikel von der Liebe ist "die". deswegen kann man die Liebe nicht mit es beschreiben. deswegen muss es heissen: lass mich sie spÃ¼ren.
		12 December 2007 12:48
	iamfromaustria Antal indlæg: 1335	ich denke eher, dass sich das "es" auf den ganzen vorherigen Satz bezieht. "Lass mich es fÃ¼hlen, dass du mich liebst."