Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 8561 - 8580 ud af ca. 105991
<< Forrige•••• 329 ••• 409 •• 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 •• 449 ••• 529 •••• 929 ••••• 2929 ••••••Næste >>
14
Sprog, der skal oversættes fra
Latin ad maiora semper
ad maiora semper
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk always towards greater things
Græsk πάντα στα μεγαλύτερα
Hebraisk תמיד לקראת דברים
Arabisk أسمى و أكبر
Portugisisk brasiliansk Sempre na direção de coisas maiores
5
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Filipe
Filipe
gostaria de traduzir o meu nome para chines...com espaçamnteot entro caracteres para perseber melhro =P

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Philip
Kinesisk (simplificeret) 菲力浦
Arabisk فيليب
8
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk sofferenza
sofferenza
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk souffrance
Arabisk المعاناة
273
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk deux femmes en même temps
pour le problème de la webcam, est-ce-que tu as messenger 7 ? Ma webcam fonctionne avec d'autres personnes, je ne comprends pas pourquoi ça ne fonctionne pas avec toi. Je te vois mais tu ne me vois pas. Pour Patricia, elle dit qu'elle est enceinte, elle m'a dit qu'elle te voyait tous les jours (même quand tu me voyais) et qu'elle faisait l'amour avec toi.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Aynı anda iki kadın.
266
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk Hola amor mío. ¿Cómo estás? Espero ...
Hola amor mío. ¿Cómo estás? Espero que bien. Yo intento llegar a ti de una manera u otra. Es muy difícil entenderte por el idioma distinto del mío, espero que te llegue mi mensaje y tú puedas leerlo y comprenderme. Sólo quiero decirte lo mucho que te amo, te amo tanto que no dejo de pensar en ti, amor mío. Hasta pronto, amor. te amo.
diacritics corrected

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk MERHABA AÅžKIM. NASILSIN? UMARIM Ä°YÄ°SÄ°NDÄ°R.
Italiensk Ciao Amore, come stai?
9
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Kinesisk 睇下你隻右手
睇下你隻右手
cantonese, I suspect

Afsluttede oversættelser
Engelsk Glance at your right hand
20
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk He is my friend for life
He is my friend for life
In Turkish - Dost. And I need the English language alphabet for the phonetics, please - looking for Georgian and Armenian (not a listed option)

OTHER LANGUAGE : ARMENIAN

Afsluttede oversættelser
Esperanto Li estas mia amiko por ĉiam
Tyrkisk O yaşam boyu arkadaşımdır.
Georgisk იგი ჩემი ცხოვრების მეგობარია
37
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk Jag saknar dig och längtar efter turkisk mat!
Jag saknar dig och längtar efter turkisk mat!

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Seni özledim
15
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk ESTA É A NOVA ORDEM
ESTA É A NOVA ORDEM

Afsluttede oversættelser
Latin Hic novus ordo est.
129
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
Μέσα μου να ζεις, τίποτα άλλο μη μου πεις
κάνω τώρα μια ευχή, να μαστε πάντα μαζί
Θα μαι πάντα εδώ να φωνάζω σ' αγαπώ
Δεν μπορώ ν' αντισταθώ
Κάνε με να τρελαθώ!
sorry for greeklish? .. help me ^^

b.e.

Afsluttede oversættelser
Spansk Canción Stavento
Engelsk Live inside me, say no more
57
Sprog, der skal oversættes fra
Andre sprog رَانِ فِي تُرْكْيَا كِي نْوَلِّي ...
رَانِ فِي تُرْكْيَا كِي نْوَلِّي نْعَيَّطْلِكْ إِنْ شَاءَ الله


before edit : "desolee rani fi turkia qui nouli nheytlek in challah"

Thanks to Belhassen who provided us with the version in Arabic characters

Source language is west (Maghreb) dialectal Arabic

<bridge>Sorry, I'm in Turkey [right now]. As soon as I'll be back, I'll give you a phonecall</bridge> Bridge by Belhassen.

Afsluttede oversættelser
Spansk Perdóname...
31
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup
Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup.
<edit> "bon jour ma jolie, ta me monque beacoup" with "Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup", which is the correct way it reads in French.</edit>

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Minha linda
22
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Afsluttede oversættelser
Polsk Puste beczki hałasują najgłośniej.
Engelsk Empty barrels make the most noise.
Russisk Пустая бочка пуще гремит.
Spansk Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgarsk Празните кофи тракат най-много.
Portugisisk Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugisisk brasiliansk Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Fransk Les fûts vides font le plus de bruit.
Hollandsk Holle vaten
Dansk Tønder
Litauisk Proverb
Albansk Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumænsk Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Serbisk Prazna burad najveću buku prave
Bosnisk Prazne bačve čine najviše buke.
Tyrkisk BoÅŸ variller
Persisk طبل غازی
Italiensk I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebraisk חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norsk Tomme tønner bulrer mest.
Bretonsk Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Græsk Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latin Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalansk Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabisk البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Ungarsk Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandsk Bylur hæst í tómri tunnu.
Færøsk Tómar tunnur buldra mest.
Mongolsk Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Old græsk Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Tysk Leere Tonnen
Ukrainsk Порожня бочка дужче гримить
Kinesisk (simplificeret) 一桶不响，半桶晃荡
Tjekkisk Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Kinesisk 一桶不響，半桶晃蕩
Lettisk Tukša muca tālu skan.
Slovakisk Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Afrikaan Leë vate
Finsk Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroatisk Prazne bačve
Makedonsk Празните кофи повеќе врева прават.
9
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk boşluktayım
boşluktayım

Afsluttede oversættelser
Fransk Je suis dans le vide
Ungarsk El vagyok veszve
Arabisk أنا في الفراغ
Bulgarsk Hамирам се в празното
Engelsk I am in emptiness.
Portugisisk Eu estou no vazio
Bosnisk Nalazim se u praznini
Tjekkisk Já jsem v prazdnotě.
Finsk Olen autiudessa.
Kinesisk 我正空虚着
Tysk Ich bin in der Leere
Koreansk 나는 공허하다.
Mongolsk Сэтгэл минь хоосон байна.
Persisk من در خلأ هستم
9
10Sprog, der skal oversættes fra10
Andre sprog Kōrero mai!
Kōrero mai!
Maori language

Afsluttede oversættelser
Engelsk Talk to me!
Græsk Μίλα μου!
Tysk Rede mit mir!
Arabisk كلمني!
Serbisk Pricaj sa mnom
Fransk Parle-moi!
Spansk ¡Habla conmigo!
Russisk Говори со мной!
Tyrkisk konuÅŸ benimle!
Kinesisk 跟我說話！
Kinesisk (simplificeret) 跟我说话！
Slovakisk Rozprávaj sa so mnou!
Latin Mihi loquere
Koreansk 말해!
Tagalog Kausapin mo ako!
Albansk Fol me mua
Afrikaan Praat met my!
Malajisk Cakap dengan saya!
Irsk Abair liom
Makedonsk Зборуваj ми!
Indonesisk Bicaralah sama saya!
Thailandsk พูดมาสิ!
Vietnamesisk Hãy nói với tôi!
Portugisisk brasiliansk Fale comigo!
Italiensk Parlami!
Hollandsk Praat tegen me!
Esperanto Parolu al mi!
Portugisisk Fala comigo!
Rumænsk VorbeÅŸte cu mine!
Hebraisk דבר
<< Forrige•••• 329 ••• 409 •• 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 •• 449 ••• 529 •••• 929 ••••• 2929 ••••••Næste >>