Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Fransk - Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Fransk

Fransk

Portugisisk brasiliansk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af fabya	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup.
Bemærkninger til oversættelsen	<edit> "bon jour ma jolie, ta me monque beacoup" with "Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup", which is the correct way it reads in French.</edit>

Senest redigeret af Francky5591

- 15 December 2010 18:37

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		15 December 2010 18:42
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	"Ola linda, tem muito saudades de vocÃª", but I'ven't got all the diacs and moreover I don't know which accent I've got to use on the "a" from "Ola". I leave it to you! This text was awfully written, probably not by someone who knows French well, or if s/he does, s/he probably got very low ratings at it! CC: lilian canale
		15 December 2010 18:55
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	P.S. : Forgot "minha" before "linda"
		15 December 2010 18:59
	lilian canale Antal indlæg: 14972	"OlÃ¡ minha linda, tenho muitas saudades de vocÃª" Submit it!
		15 December 2010 19:03
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Done!