Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Svensk-Old græsk - Tomma tunnor skramlar mest.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskPolskEngelskRussiskSpanskBulgarskPortugisiskEsperantoPortugisisk brasilianskFranskHollandskDanskLitauiskAlbanskRumænskSerbiskBosniskTyrkiskPersiskItalienskKlingonHebraiskNorskBretonskGræskLatinKatalanskArabiskUngarskIslandskFærøskMongolskOld græskTyskUkrainskKinesisk (simplificeret)TjekkiskKinesiskLettiskSlovakiskAfrikaanFinskHindiKroatiskMakedonsk
Efterspurgte oversættelser: Vietnamesisk

Kategori Udtryk

Titel
Tomma tunnor skramlar mest.
Tekst
Tilmeldt af pias
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

Tomma tunnor skramlar mest.
Bemærkninger til oversættelsen
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Titel
Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Oversættelse
Old græsk

Oversat af Aneta B.
Sproget, der skal oversættes til: Old græsk

Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Bemærkninger til oversættelsen
Literal translation into English:
"Empty barrels make the greatest noise". <Aneta B.>

Admin's note :
Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with experts who master this target language.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 12 December 2009 23:18