Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Svensk-Polsk - Tomma tunnor skramlar mest.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Svensk

Polsk

Engelsk

Russisk

Spansk

Bulgarsk

Portugisisk

Esperanto

Portugisisk brasiliansk

Fransk

Hollandsk

Dansk

Litauisk

Albansk

Rumænsk

Serbisk

Bosnisk

Tyrkisk

Persisk

Italiensk

Klingon

Hebraisk

Norsk

Bretonsk

Græsk

Latin

Katalansk

Arabisk

Ungarsk

Islandsk

Færøsk

Mongolsk

Old græsk

Tysk

Ukrainsk

Kinesisk (simplificeret)

Tjekkisk

Kinesisk

Lettisk

Slovakisk

Afrikaan

Finsk

Hindi

Kroatisk

Makedonsk

Efterspurgte oversættelser:

Vietnamesisk

Kategori Udtryk

Titel	Tomma tunnor skramlar mest.
Tekst Tilmeldt af pias	Sprog, der skal oversættes fra: Svensk Tomma tunnor skramlar mest.
Bemærkninger til oversættelsen	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Titel	Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Oversættelse Polsk Oversat af Edyta223	Sproget, der skal oversættes til: Polsk Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Bemærkninger til oversættelsen	PÃ¥ polska skulle man skriva: "CymbaÅ‚ â€“ im puÅ›ciejszy w Å›rodku â€“ tym gÅ‚oÅ›niej dzwoni".- "Cimbalom - ju tommare desto klirrar hÃ¶gre".

Senest valideret eller redigeret af Edyta223 - 8 November 2009 11:43