Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 88041 - 88060 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••••
1903
•••••
3903
••••
4303
•••
4383
••
4397
4398
4399
4400
4401
4402
4403
4404
4405
4406
4407
4408
••
4423
•••
4503
••••
4903
•••••
Næste
>>
46
Sprog, der skal oversættes fra
Hiçbir şey cildini kendi tırnakların kadar iyi...
Hiçbir şey cildini kendi tırnakların kadar iyi kaşımaz.
Afsluttede oversættelser
Nothing can scratch...
Pour te gratter...
Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest
Δεν ηπάÏχει τίποτα που μποÏεί
88
Sprog, der skal oversættes fra
Hey baby, We zouden niets doen aan valentijn,...
Hey baby,
We zouden niets doen aan valentijn, maar toch nog iets van mij,
Kusjes
Schatje, ik hou van je.
Afsluttede oversættelser
Zdravo seceru, nista ne mozemo da ucinimo......
Hey sweetie, We shouldn't do anything about Valentine,...
2
Sprog, der skal oversættes fra
Man
Man
Afsluttede oversættelser
Home
Man
Homme
Vyras
Мъж
رجل
Mees
Muskarac
Äà n ông
Homem
Mann
पà¥à¤°à¥à¤·
男人
Férfi
uomo
Muškarac
남성
مرد
loD
Mêr
Man
ÐÑ€ÑгтÑй
มนุษย์
4
Sprog, der skal oversættes fra
Woman
Woman
Afsluttede oversættelser
Dona
Woman
Femme
Moteris
Жена
مرأة
Naine
Zena
ÄÃ n bÃ
Mulher
Frau
सà¥à¤¤à¥à¤°à¥€
女人
NÅ‘
Žena
Donna
여성
زن
be'
Jin
Vrou
ÐмÑгтÑй
ผู้หà¸à¸´à¸‡
5
Sprog, der skal oversættes fra
Catalan
Catalan
Afsluttede oversættelser
CatalÃ
قطلوني
Katalonje
Katalonų
Katalán
Katalanisch
Καταλανικά
Katalonski
åŠ æ³°å„¸å°¼äºžèªž
åŠ æ³°ç½—å°¼äºšè¯ / åŠ æ³°éš†è¯
카탈로니아어
कैटेलोनियाई
کاتالان
Catalan
Katalonski
КаталонÑки
Katalan
Katalaans
5
Sprog, der skal oversættes fra
Newari
Newari
Afsluttede oversættelser
Newari
невари
نواري
Newarice
невари
Newari
ãƒãƒ¯ãƒªèªž
Newari
Newari
Nepalisht
Newariska
Nepalbhasa
× ×™×•×•×רי
尼瓦尔è¯
Nepala
Newari
Newari
ÎεβάÏι
Nevari
Newari
Newari
尼瓦爾語
Newari
네와르어
नेवारीय
Newari
نواری
Newari
Newari
Ðеапал
Newarî
Nevari
Newari
Nevari
14
Sprog, der skal oversættes fra
ãŒã‚“ã°ã£ã¦ã„ãã¾ã¤ã—よã„
ãŒã‚“ã°ã£ã¦ã„ãã¾ã¤ã—よã„
Afsluttede oversættelser
Let's go and do our best!
我们走,全力以赴ï¼
《一起努力å§ã€‹
417
Sprog, der skal oversættes fra
Che Guevara Ernesto Guevara de la Serna (June...
Che Guevara
Ernesto Guevara de la Serna (June 14, 1928 - October 9, 1967) was a follower of Karl Marx and a doctor who was born in Argentina. He led many soldiers in Cuba. He is commonly called Che Guevara or El Che.
When he was in college, he learned about medicine. While he learned, he traveled and saw how poor some people were. He started to think that only fighting could solve this.
Later, he fought for Fidel Castro in Cuba and helped place the Communist government in power in 1959.
Afsluttede oversættelser
Che Guavera
93
Sprog, der skal oversættes fra
Che la felicità di questo giorno vi accompagni...
Che la felicità di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Molti auguri da Carmela e da tutta la sua famiglia.
Afsluttede oversættelser
Que la felicidad de este dÃa os acompañe
291
Sprog, der skal oversættes fra
Te iubesc şi nu vreau să ne desparţim...
Te iubesc şi nu vreau să ne despărţim niciodată.Îmi doresc să fac dragoste cu tine dar nu vreau să crezi că sunt o uşuratică.În trei ani de zile eu nu am ştiut nimic de tine şi îmi este foarte greu acum să aleg între tine şi prietenul meu. Părinţii noştri nu vor fi de acord cu relaţia noastră. Mi-e greu să stau lângă prietenul meu şi să mă gândesc la tine.
Afsluttede oversættelser
Σε αγαπώ και δεν θÎλω να χωÏίσουμε…
Seni seviyorum ve hiçbir zaman ...
32
Sprog, der skal oversættes fra
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.
Afsluttede oversættelser
Sorry, I don't speak English.
Désolé(e), je ne parle pas français.
Perdóname, yo no hablo español.
Em sap greu, no parlo català .
Scusami, io non parlo italiano.
آس٠، أنا لا أتكلّم عربي.
Desculpe-me, eu não falo português.
Desculpe-me, eu não falo português.
Sorry, ik spreek geen Nederlands
Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Özür dilerim
Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
סליחה, ××™× × ×™ מדבר עברית.
ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„ã€æ—¥æœ¬èªžã¯è©±ã—ã¾ã›ã‚“。
å°ä¸èµ·ï¼Œæˆ‘ä¸æœƒè•èªž
Zao mi je, ne govorim srpski
Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Извините, Ñ Ð½Ðµ говорю по-руÑÑки.
Mi bedaÅras, mi ne parolas Esperanton.
Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
СъжалÑвам, не Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ñки.
Anteeksi, minä en puhu suomea.
对ä¸èµ·ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šè¯´æ™®é€šè¯
Promiňte, nemluvÃm Äesky.
Sajnos, nem beszélek magyarul.
Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Ursäkta, jag talar inte svenska.
Niestety, nie mówię po polsku.
Më vjen keq, nuk flas shqip.
Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
PrepáÄte, nehovorÃm po slovensky.
미안합니다, ì €ëŠ” í•œêµì–´ë¥¼ í• ì¤„ 모릅니다.
Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
vIjatlhlaHbe'
Þvà miður, ég tala ekki Ãslensku.
Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Gabh mo leithscéal, nà labhraÃm Gaeilge.
कà¥à¤·à¤®à¤¾ कीजिà¤à¥¤ मैं जरà¥à¤®à¤¨ à¤à¤¾à¤·à¤¾ नहीं बोलता।
ขà¸à¹‚ทษ ผมพูดไทยไม่ได้
13
Sprog, der skal oversættes fra
para sempre amor
para sempre amor
Afsluttede oversættelser
æ°¸é ã«æ„›ã‚’
×הבה לתמיד
永远地爱ç€
æ°¸é çš„æ„›
ì‚¬ëž‘ì€ ì˜ì›ížˆ
11
Sprog, der skal oversættes fra
gunesleniyorum
gunesleniyorum
Afsluttede oversættelser
Estou tomando sol.
82
Sprog, der skal oversættes fra
Recado orkut Mate Gelencser
szevasz buzi. palyazatot inditok hogy ki a legmetroszexualisabb braziliaban... remelem ram szavazol:)
Afsluttede oversættelser
Orkut's scrapbook of Mate Gelencser
Recado no Orkut Mate Gelencser
17
Sprog, der skal oversættes fra
Non camminerò mai solo
Non camminerò mai solo
Afsluttede oversættelser
Je ne marcherai jamais seul
Não caminhará mais sozinho
هیچگاه به تنهایی قدم نخواهم زد
19
Sprog, der skal oversættes fra
Are-points-short
You are %d points short
need %d points to complete the translation
Afsluttede oversættelser
Υπολειπόμενοι πόντοι
Sie stehen um %d Punkte zurück
Puan-eksik
Vi estas malantaÅe je %d poentoj
Falten-punts
Are-points-short
Te faltan %d puntos
У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ð¸Ñ‚ %d рунктов
Vous-manque-points
كم-نقاط-ينقص
Hebt-punten-tekort
ЛипÑват Ви %d точки
Mai-nevoie-puncte
Pontos-a-menos
%d חסרות לך × ×§×•×“×•×ª
Sono ancora necessari %d punti
Ju mungojnë %d pikë
Are-points-short
Du saknar %d poäng
Pro kompletaci překladu Vám chybà %d bodů
Sinulta-puuttuu-pisteitä
Are-points-short
आपको %d अंको की कà¥à¤®à¥€ है
有-å‡ ç‚¹-缺少
有ï¼é»žæ•¸ï¼ä¸è¶³
Fali-bodova
Poeni-nedostajuci
Mangler-point
Faltam-lhe %d pontos
szükseged van még % pontra
Du har %d for få poeng
í¬ì¸íŠ¸-부족하다
هستید-امتیازات-کوتاه
Odobrané body
puan
Punte-kortkom
Танд %d оноо дутаж байна
44
Sprog, der skal oversættes fra
Sono quel che sono, e non c'e niente di meglio al mondo!
Sono quel che sono, e non c'e niente di meglio al mondo!
Afsluttede oversættelser
Neysem neyim ve dünyada daha iyi bir şey yok.
Είμαι ο, τι είμαι ...
Je suis ce que je suis et il n'y a rien de mieux au...
I am what I am.
×× ×™ ×”×•× ×ž×” ש×× ×™,
Ich bin was ich bin.
æˆ‘å°±æ˜¯æˆ‘ï¼Œä¸–é—´ä¸‡ç‰©æ— å¯ä¸Žå…¶æ¯”。
我就是我
أنا كما أنا وليس هناك Ø£Ùضل من ذلك ÙÙŠ العالم
Sum is qui sum et nihil melius in mundo est.
17
Sprog, der skal oversættes fra
Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me
Afsluttede oversættelser
الله Ùقط يمكنه Ù…Øاكمتي
Solo Dio può giudicarmi
Dieu seul peut me juger
Solamente Dios puede juzgarme
Só Deus me pode julgar
Beni sadece Allah yargılayabilir
Somente Deus pode me julgar.
Only God can judge me
Deus solus me judicare potest
Only god can judge me
Solamente Dio può giudicarmi
الله Ùقط يمكنه Ù…Øاسبتي
Μόνο ο Θεός μποÏεί να με κÏίνει
Deus solus iudicare me potest
åªæœ‰ä¸Šå¸å¯ä»¥å®¡åˆ¤æˆ‘
神ã®ã¿ãŒç§ã‚’è£ãã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã
الله ÙˆØده يستطيع Ù…Øاسبتي أو Ù…Øاكمتي
åªæœ‰ä¸Šå¸å¯...
Dieu seul peut me juger
Somente Deus pode...
Бог
Tylko Bóg może mnie osądzić...
רק ××œ×•×”×™× ×™×›×•×œ לשפוט ×ותי
Deus Solus Potest Me Iudicare
Лише Бог може Ñудити мене.
Nur Dio povas juÄi min
ì˜¤ì§ í•˜ë‚˜ë‹˜ë§Œì´ ë‚˜ë¥¼ 심íŒí•˜ì‹¤ 수 있다
Kun Gud kan dømme mig
Samo Bog može da mi sudi
Endast Gud kan döma mig
Alleen God kan over mij oordelen
Само Бог може да ме Ñъди
Samo Bog mi može suditi
Nur Gott kann über mich urteilen.
Samo Bog može da mi sudi.
Tiktai Dievas gali mane teisti
Csak Isten Ãtélhet meg engem.
Vetëm Zoti mund të më gjykojë
åªæœ‰ä¸Šå¸èƒ½å¯©åˆ¤æˆ‘。
Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Jenom Bůh mně může posoudit
केवल à¤à¤—वान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Бурхан шvvÑ… ÑрхтÑй
Aðeins Guð getur dæma mig.
Bert Gud kann døma meg.
Només Déu em pot jutjar.
Mόνος ὠΘεός δÏναται με διακÏίνειν.
تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
32
Sprog, der skal oversættes fra
Vreau să fac dragoste cu tine,iubitule!
Vreau să fac dragoste cu tine,iubitule!
Afsluttede oversættelser
θÎλω να κάνω ÎÏωτα μαζί σου, γλυκΠμου!
Seninle sevişmek istiyorum, tatlım!
<<
Forrige
••••••
1903
•••••
3903
••••
4303
•••
4383
••
4397
4398
4399
4400
4401
4402
4403
4404
4405
4406
4407
4408
••
4423
•••
4503
••••
4903
•••••
Næste
>>