Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



50Oversættelse - Tysk-Latin - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskEngelskFranskSpanskKatalanskItalienskArabiskPortugisiskPortugisisk brasilianskHollandskLatinGræskTyrkiskRumænskHebraiskJapanskKinesiskSerbiskDanskLitauiskRussiskEsperantoFærøskBulgarskFinskKinesisk (simplificeret)TjekkiskUngarskKroatiskSvenskPolskAlbanskNorskSlovakiskKoreanskEstiskKlingonIslandskAfrikaanIrskHindiThailandsk

Kategori Dagligliv

Titel
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Tekst
Tilmeldt af Rumo
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Bemærkninger til oversættelsen
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Titel
Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Oversættelse
Latin

Oversat af Mistaya
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Bemærkninger til oversættelsen
I couldn't find a verb to translate "to speak" correctly in this case...
I've just found verbs without object as the latin for "to talk to" or similar.
Senest valideret eller redigeret af luccaro - 21 September 2006 10:13





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

22 September 2006 12:16

Rumo
Antal indlæg: 220
That's good, the important thing is that the sence is the same.