. .

Oversættelse - Engelsk-Portugisisk - Are-points-short

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Efterspurgte oversættelser:

Kategori Websted / Blog / Forum - Computere / Internet

Titel	Are-points-short
Tekst Tilmeldt af cucumis	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk You are %d points short
Bemærkninger til oversættelsen	need %d points to complete the translation

Titel	Pontos-a-menos
Oversættelse Portugisisk Oversat af arkangath	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk Faltam-lhe %d pontos
Bemærkninger til oversættelsen	If the context is "you lost %d" points, trans would be "vocÃª tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

6 September 2005 19:39