Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Japansk-Hollandsk - 猿でござる。

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: JapanskHollandskItalienskSpansk

Titel
猿でござる。
Tekst
Tilmeldt af Midorien
Sprog, der skal oversættes fra: Japansk

猿でござる。

Titel
Aap
Oversættelse
Hollandsk

Oversat af Midorien
Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk

Het is een aap.
Bemærkninger til oversættelsen
(でござるwijst op een beleefdheidsvorm die niet in het Nederlands te vertalen is. Ik vraag me af hoe het in het Italiaans/Spaans vertaald zou worden.)
Senest valideret eller redigeret af Chantal - 27 December 2007 12:09