Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎ Traducciones favoritas
•‎
•‎Traducción del sitio
•‎Buscar


▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
▪▪‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducción - Japonés-Neerlandés - 猿でござる。

Estado actual ‎Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: JaponésNeerlandésItalianoEspañol

Título
猿でござる。
Texto
Propuesto por Midorien
Idioma de origen: Japonés

猿でござる。

Título
Aap
Traducción
Neerlandés

Traducido por Midorien
Idioma de destino: Neerlandés

Het is een aap.
Nota acerca de la traducción
(でござるwijst op een beleefdheidsvorm die niet in het Nederlands te vertalen is. Ik vraag me af hoe het in het Italiaans/Spaans vertaald zou worden.)
Última validación o corrección por Chantal - 27 Diciembre 2007 12:09