Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Ολλανδικά - 猿でござる。

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙαπωνέζικαΟλλανδικάΙταλικάΙσπανικά

τίτλος
猿でござる。
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Midorien
Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα

猿でござる。

τίτλος
Aap
Μετάφραση
Ολλανδικά

Μεταφράστηκε από Midorien
Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά

Het is een aap.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
(でござるwijst op een beleefdheidsvorm die niet in het Nederlands te vertalen is. Ik vraag me af hoe het in het Italiaans/Spaans vertaald zou worden.)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 27 Δεκέμβριος 2007 12:09