Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Japonès-Neerlandès - 猿でござる。

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: JaponèsNeerlandèsItaliàCastellà

Títol
猿でござる。
Text
Enviat per Midorien
Idioma orígen: Japonès

猿でござる。

Títol
Aap
Traducció
Neerlandès

Traduït per Midorien
Idioma destí: Neerlandès

Het is een aap.
Notes sobre la traducció
(でござるwijst op een beleefdheidsvorm die niet in het Nederlands te vertalen is. Ik vraag me af hoe het in het Italiaans/Spaans vertaald zou worden.)
Darrera validació o edició per Chantal - 27 Desembre 2007 12:09