Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 日本語-オランダ語 - 猿でござる。

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 日本語オランダ語イタリア語スペイン語

タイトル
猿でござる。
テキスト
Midorien様が投稿しました
原稿の言語: 日本語

猿でござる。

タイトル
Aap
翻訳
オランダ語

Midorien様が翻訳しました
翻訳の言語: オランダ語

Het is een aap.
翻訳についてのコメント
(でござるwijst op een beleefdheidsvorm die niet in het Nederlands te vertalen is. Ik vraag me af hoe het in het Italiaans/Spaans vertaald zou worden.)
最終承認・編集者 Chantal - 2007年 12月 27日 12:09