Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Japonisht-Gjuha holandeze - 猿でござる。

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtGjuha holandezeItalishtSpanjisht

Titull
猿でござる。
Tekst
Prezantuar nga Midorien
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

猿でござる。

Titull
Aap
Përkthime
Gjuha holandeze

Perkthyer nga Midorien
Përkthe në: Gjuha holandeze

Het is een aap.
Vërejtje rreth përkthimit
(でござるwijst op een beleefdheidsvorm die niet in het Nederlands te vertalen is. Ik vraag me af hoe het in het Italiaans/Spaans vertaald zou worden.)
U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 27 Dhjetor 2007 12:09