Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Japansk - elephant in the living room

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Japansk

Portugisisk brasiliansk

Kategori Hverdags - Samfund / Mennesker / Politik

Titel	elephant in the living room
Tekst Tilmeldt af Taylor	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk elephant in the living room
Bemærkninger til oversættelsen	I'm looking for an equivalent Japanese expression here -- not a literal translation. I know the words for "elephant" and "living room" already... ;-) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	è¦‹ã¦è¦‹ã¬ãµã‚Šã‚’ã™ã‚‹ã€‚
Oversættelse Japansk Oversat af riemk	Sproget, der skal oversættes til: Japansk è¦‹ã¦è¦‹ã¬ãµã‚Šã‚’ã™ã‚‹ã€‚
Bemærkninger til oversættelsen	means ignoring something very obvious, avoinding to mention something about something clear...

Senest valideret eller redigeret af cesur_civciv - 17 April 2008 21:44

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		19 April 2008 01:22
	Taylor Antal indlæg: 3	This works well. Thanks!!
		20 April 2008 20:35
	riemk Antal indlæg: 3	You are welcome. Good to hear that I could help you.