Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kijapani - elephant in the living room

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kijapani

Kireno cha Kibrazili

Category Colloquial - Society / People / Politics

Kichwa	elephant in the living room
Nakala Tafsiri iliombwa na Taylor	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza elephant in the living room
Maelezo kwa mfasiri	I'm looking for an equivalent Japanese expression here -- not a literal translation. I know the words for "elephant" and "living room" already... ;-) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	è¦‹ã¦è¦‹ã¬ãµã‚Šã‚’ã™ã‚‹ã€‚
Tafsiri Kijapani Ilitafsiriwa na riemk	Lugha inayolengwa: Kijapani è¦‹ã¦è¦‹ã¬ãµã‚Šã‚’ã™ã‚‹ã€‚
Maelezo kwa mfasiri	means ignoring something very obvious, avoinding to mention something about something clear...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cesur_civciv - 17 Aprili 2008 21:44

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Aprili 2008 01:22
	Taylor Idadi ya ujumbe: 3	This works well. Thanks!!
		20 Aprili 2008 20:35
	riemk Idadi ya ujumbe: 3	You are welcome. Good to hear that I could help you.