Translation - English-Japanese - elephant in the living roomCurrent status Translation
Category Slang - Society / People / Politics | elephant in the living room | | Source language: English
elephant in the living room | Remarks about the translation | I'm looking for an equivalent Japanese expression here -- not a literal translation. I know the words for "elephant" and "living room" already... ;-) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| 見ã¦è¦‹ã¬ãµã‚Šã‚’ã™ã‚‹ã€‚ | TranslationJapanese
Translated by  riemk | Target language: Japanese
見ã¦è¦‹ã¬ãµã‚Šã‚’ã™ã‚‹ã€‚ | Remarks about the translation | means ignoring something very obvious, avoinding to mention something about something clear... |
|
Last validated or edited by cesur_civciv - 17 April 2008 21:44
Latest messages | | | | |
19 April 2008 01:22 | | | This works well. Thanks!! | | |
20 April 2008 20:35 | |
riemkNumber of messages: 3 | You are welcome. Good to hear that I could help you. |
|
| 
Favorite translations
