Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Japonais - elephant in the living room

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Japonais

Portuguais brésilien

Catégorie Language familier - Société / Gens / Politique

Titre	elephant in the living room
Texte Proposé par Taylor	Langue de départ: Anglais elephant in the living room
Commentaires pour la traduction	I'm looking for an equivalent Japanese expression here -- not a literal translation. I know the words for "elephant" and "living room" already... ;-) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	è¦‹ã¦è¦‹ã¬ãµã‚Šã‚’ã™ã‚‹ã€‚
Traduction Japonais Traduit par riemk	Langue d'arrivée: Japonais è¦‹ã¦è¦‹ã¬ãµã‚Šã‚’ã™ã‚‹ã€‚
Commentaires pour la traduction	means ignoring something very obvious, avoinding to mention something about something clear...

Dernière édition ou validation par cesur_civciv - 17 Avril 2008 21:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Avril 2008 01:22
	Taylor Nombre de messages: 3	This works well. Thanks!!
		20 Avril 2008 20:35
	riemk Nombre de messages: 3	You are welcome. Good to hear that I could help you.