Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Bosnisk-Hollandsk - Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BosniskHollandsk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel
Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè...
Tekst
Tilmeldt af tofmeiske08
Sprog, der skal oversættes fra: Bosnisk

Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè Meriis
Kakoo sii?
Imaslii
Jhaa nicht vn Meris
Dobro sam a ti?
kako da ne
Bemærkninger til oversættelsen
dit is in het bosnisch zou dit naar het nederlands kunnen worden omgezet?

Titel
Kijk eens aan een Echte Bosnische
Oversættelse
Hollandsk

Oversat af Sofija_86
Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk

Kijk eens aan een Echte Bosnische en dan ook nog "nicht vn de Merris"
Hoe gaat het met je?
Heb je
"Jaah nicht vn Meris"
Gaat goed met mij, en met jou?
Jah dat zal wel
Bemærkninger til oversættelsen
tussen haakjes is neem ik aan gewoon in het nederlands met een typfoutje.
Senest valideret eller redigeret af Lein - 16 Juni 2008 11:16





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

11 Juni 2008 21:05

NPazarka
Antal indlæg: 43
jou ipv jouw