Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Bosnisch-Nederlands - Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BosnischNederlands

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel
Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè...
Tekst
Opgestuurd door tofmeiske08
Uitgangs-taal: Bosnisch

Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè Meriis
Kakoo sii?
Imaslii
Jhaa nicht vn Meris
Dobro sam a ti?
kako da ne
Details voor de vertaling
dit is in het bosnisch zou dit naar het nederlands kunnen worden omgezet?

Titel
Kijk eens aan een Echte Bosnische
Vertaling
Nederlands

Vertaald door Sofija_86
Doel-taal: Nederlands

Kijk eens aan een Echte Bosnische en dan ook nog "nicht vn de Merris"
Hoe gaat het met je?
Heb je
"Jaah nicht vn Meris"
Gaat goed met mij, en met jou?
Jah dat zal wel
Details voor de vertaling
tussen haakjes is neem ik aan gewoon in het nederlands met een typfoutje.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 16 juni 2008 11:16





Laatste bericht

Auteur
Bericht

11 juni 2008 21:05

NPazarka
Aantal berichten: 43
jou ipv jouw