Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bosniac-Olandeză - Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BosniacOlandeză

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè...
Text
Înscris de tofmeiske08
Limba sursă: Bosniac

Vidii too Prava Bosanka ii to jos nicht vn dè Meriis
Kakoo sii?
Imaslii
Jhaa nicht vn Meris
Dobro sam a ti?
kako da ne
Observaţii despre traducere
dit is in het bosnisch zou dit naar het nederlands kunnen worden omgezet?

Titlu
Kijk eens aan een Echte Bosnische
Traducerea
Olandeză

Tradus de Sofija_86
Limba ţintă: Olandeză

Kijk eens aan een Echte Bosnische en dan ook nog "nicht vn de Merris"
Hoe gaat het met je?
Heb je
"Jaah nicht vn Meris"
Gaat goed met mij, en met jou?
Jah dat zal wel
Observaţii despre traducere
tussen haakjes is neem ik aan gewoon in het nederlands met een typfoutje.
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 16 Iunie 2008 11:16





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

11 Iunie 2008 21:05

NPazarka
Numărul mesajelor scrise: 43
jou ipv jouw