Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Dansk-Fransk - Jeg sÃ¥ dét.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: DanskFranskEngelsk

Kategori Poesi

Titel
Jeg så dét.
Tekst
Tilmeldt af Minny
Sprog, der skal oversættes fra: Dansk

Dum

Jeg så dét,
som jeg ville se.

Jeg så ikke,
hvordan det var.

For hvis jeg havde set det,
havde jeg måttet erkende,
hvor dum jeg var.

Hvem vil det?
Bemærkninger til oversættelsen
Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

Titel
Je l'ai vu.
Oversættelse
Fransk

Oversat af gamine
Sproget, der skal oversættes til: Fransk


Bête.

Je l'ai vu
comme je l'ai voulu.

Je ne l'ai pas vu
comme c'était.

Car si je l'avais vu
j'aurai dû admettre
combien j'étais bête.

Qui veut çela?
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 9 September 2008 18:17