Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - デンマーク語-フランス語 - Jeg sÃ¥ dét.

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: デンマーク語フランス語英語

カテゴリ 詩歌

タイトル
Jeg så dét.
テキスト
Minny様が投稿しました
原稿の言語: デンマーク語

Dum

Jeg så dét,
som jeg ville se.

Jeg så ikke,
hvordan det var.

For hvis jeg havde set det,
havde jeg måttet erkende,
hvor dum jeg var.

Hvem vil det?
翻訳についてのコメント
Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

タイトル
Je l'ai vu.
翻訳
フランス語

gamine様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語


Bête.

Je l'ai vu
comme je l'ai voulu.

Je ne l'ai pas vu
comme c'était.

Car si je l'avais vu
j'aurai dû admettre
combien j'étais bête.

Qui veut çela?
最終承認・編集者 Francky5591 - 2008年 9月 9日 18:17